Любопытный тролль

[irina_sbor]

Она прожила всего 55 лет.

Никуда дальше родного городка не уезжала.

Никогда не была замужем, не имела детей.

Пекла пироги, разводила цветы, писала стихи. О которых почти никто не знал.

Потому что в  XIX веке в Америке не было интернета, соцсетей и человек имел счастливую возможность жить,  не сотрясая мир своими муками творчества и

Comments

[sin_dorej]

[irina_sbor]

Да и сомневайтесь на здоровье! Законом это не запрещено)))

[sin_dorej]

[irina_sbor]

Вы слишком хорошо обо мне думаете. Никакого глубокого мнения я о Дикинсон не составляла. Именно потому, что стихов её не читала. В чём честно призналась почтенным читателям своего журнала.
Если для вас несколько моих размышлений об американской поэтессе равнозначны глубокому мнению... я конечно, польщена, но уверяю вас - вы заблуждаетесь.

[gennadydobr]

Вкусно написано. И интересная классификация театров, с которой я согласен.

[irina_sbor]

Спасибо, Геннадий!
А с театрами просто беда... все хотят денег, много денег! А публика хочет зрелищ, самых жутких зрелищ... Вот так всё и получается.

[true_frog]

Спасибо, почитаем

[irina_sbor]

Почитай, Ира. Говорят, что у неё очень хорошие стихи, но очень плохие переводы на русский язык.

[iampuding]

Спасибо! перечитаю Дикинсон... прямо сейчас

[irina_sbor]

Да, вы читаете её в подлиннике, это здорово! Говорят, что её стихи сложны для переводов и на русском языке нет хороших переводов.
А напишите, пожалуйста, что в поэзии Эмили так привлекает? Вот лично вам, что нравится в её стихах?

[iampuding]

из того, что прочла сейчас (перевод был на той же странице) - перевели ужасно, ужасно.
Стихи на самом деле простые и оттого прекрасные.Знаете как утреннее впечатление, когда с собакой выходишь:
кажется все как всегда, но слезы на глазах.
Кстати, вы читали Томаса Манна рассказ "Хозяин и собака"?
Если нет, обязательно почитайте (https://imwerden.de/pdf/thomas_mann_herr_und_hund.pdf).
Там так же: благословенный будний день, самый прекрасный, обычный.
PS
У меня такое утро сегодня было. Сосед-фермер перегнал на поле около дома своих самых красивых больших коров.
Для моих пёсиков это было неожиданно - обычно они бегут в это поле по своим делам.
А тут они пришли, а все стадо к ним повернулось и смотрело доброжелательно, но очень строго.

[irina_sbor]

Спасибо вам за комментарий!!!!
Я постаралась живо представить ваше благословенное утро... в деталях это не получилось, но настроение я уловила, кажется. И я очень рада, что у вас бывают такие благословенные утра, дни и вечера. Это ведь самое незаметное, но самое ценное богатство нашей жизни... мне так кажется...
У меня тоже так бывает. Правда редко. Но я стараюсь, чтобы было чаще. Ведь это зависит от меня, говорю я себе строго, когда делаю из простого утра утро благословенное)))
Манна не читала, прочитаю непременно, спасибо за ссылку!

[sharanskay]

Замечательно, захотелось почитать про Эмили Дикинсон

[irina_sbor]

Это хорошо!