Продается редактор/журналист. Без потрохов

Jan 10, 2020 20:49

Раньше новый (точнее, скорректированный) прайс-лист на мою рабочую силу я вывешивала в ЖЖ каждый год в январе. Через полгода он терялся, тонул и не то чтобы забывался, но найти его становилось трудновато. Теперь решила: пусть этот пост так и висит сверху всегда. Каждый год, слегка отойдя от долгих зимних каникул, подзабыв вкус оливье и аромат ( Read more... )

Leave a comment

Comments 63

anonymous August 18 2009, 09:00:38 UTC
Ирина, здравствуйте. На связи снова я, автор предыдущего анонимного комментария Юлия))) У меня такой вопрос - как бы вы поступили с точки зрения оценки вычитки за 1000 знаков текста при корректуре сборника научных (лингвистических) статей? Или, к примеру, монографии докторской диссертации филолога? Цена прежняя (15 рублей/1000 зн.)? Ведь ошибок там встретится не так много (но встретятся, скорее, опечатки, несогласованности или "косяки" форматирования), а глазки всё так же работают, как и с обычным текстом земных людей?))

Reply

irina_zubkova August 18 2009, 09:06:13 UTC
Вот именно: глазки работают точно так же. Им точно так же придется по слогам прочитать данный текстовый объем. Более того, находить опечатки в грамотно написанном тексте иногда бывает несколько труднее, чем в неграмотном (глаз "замыливается" быстрее, если тишь да гладь). Так что ответ однозначный: цена та же. А если в тексте много спецтерминов, то цену можно и поднять.

Reply


dimkateo September 28 2009, 10:22:53 UTC
Добрый день.
Хотелось бы с Вами сотрадничать в плане редакторской работы и корректуры, хотя у меня есть к Вам несколько вопросов.

Контактный мэйл - dm.matv [at] gmail.сom

Спасибо за внимание.

Reply


ex_girllsmil163 November 27 2009, 19:47:40 UTC
Добрый день!
Очень заинтересовал этот пост.
А как Вы сформировали для себя эти расценки? Это наработано, почему- 125, почему 205?
Спасибо за ответ!)И удачи!

Reply

irina_zubkova November 28 2009, 20:17:18 UTC
Ну а как же :-)
Разумеется, наработано - пятнадцатью годами пахоты на этой ниве, а как же иначе? В в ответах на комментарии к этому посту я подробнее говорю об этом.

В стартовом посте именно те расценки, по которым я работаю: с новыми и уже давними заказчиками. На них же я ориентируюсь, если поступает предложение о длительном или даже постоянном сотрудничестве.

Или Вас интересует, сильно ли эти расценки отличаются от средних нижегородских? Насколько я знаю, нет, не сильно. По большинству пунктов - соответствуют им.

Reply

ex_girllsmil163 November 28 2009, 21:03:48 UTC
спасибо, понятно) в Москве несколько иначе, удивило немного, что такие цифры неровные - 205, 125... И часто личная договоренность может использоваться между заказчиком и журналистом. Я точно не могу сказать, фри-ланс не совсем мой режим, но говорили, что вроде бы так)

Reply

irina_zubkova November 29 2009, 09:26:22 UTC
В Москве средние расценки более высокие, это действительно так. Однако нижняя граница - даже несколько ниже моих цен, так что в сотрудничестве с московскими заказчиками для меня нижним (минимально приемлемым, так сказать) порогом являются именно приведенные выше расценки ( ... )

Reply


viktoria_az February 4 2010, 11:08:57 UTC
Ира, спасибо! Можно я откопирую ссылку в своем ЖЖ? Очень полезно в плане "открытости" нашей работы. Тут любые недоговоренности выходят боком. Хотя, конечно, все просчитать невозможно. Но можно дать понять клиенту, что это труд и немаленький.

Reply

irina_zubkova February 4 2010, 11:18:57 UTC
Конечно, можно!
Буду рада.

Reply


ofena April 27 2010, 22:55:31 UTC
Здравствуйте, спасибо большое за столь полезный прайс-лист:-) Не могли бы вы ответить вот на такой вопрос. В п. V в содержание понятия "редактирование" у вас входит "исправление стиля, речевых недочетов, сокращение, «смягчение», облегчение и т. п." Мне как редактору очень много приходится возиться с разными каталогами выставок и научными каталогами разных музейных и частных коллекций. Соответственно в мою редактуру помимо того, что вы назвали, входит всевозможная унификация, выверка названий разных организаций, дат, мест проведения разных событий и названия самих этих событий (ярмарки,фестивали, выставки, биеннале и т. п.), проверка транскрипции (например, китайские, японские, корейские имена и названия) и много чего еще. Как вы думаете, стоимость такой работы больше, чем у вас в п. V, или или это все равно 30 р. за тысячу знаков ( ... )

Reply

irina_zubkova April 28 2010, 05:48:27 UTC
Добрый день ( ... )

Reply


Leave a comment

Up