Comments | irisss_k: баллады Чайлда и песни Шотландии, Шотландия

irisss_k

баллады Чайлда и песни Шотландии, Шотландия - культура и языки, любители в России

Feb 03, 2018 18:33

1. Весь Бёрнс по тэгу https://irisss-k.livejournal.com/tag/robert%20burns
в т.ч.:
Стихи, песни , инет-ресурсы https://irisss-k.livejournal.com/219695.html
Биография, цитаты, почитание, Ночь Бёрнса https://irisss-k.livejournal.com/219435.html
Баллады Чайлда и песни Шотландии, Шотландия - культура и языки, любители в России https://irisss-k. ( Read more... )

robert burns

Comments 13

irisss_k March 3 2018, 16:14:28 UTC

https://www.youtube.com/watch?v=1ZqgzZs9L3A юмор - Шотландский акцент... Его даже лифт не понимает:)

https://vk.com/video4257368_169964922 Трудности перевода. Английский язык. Акценты: британский, ирландский, шотландский, австралийский, канадский,

http://www.langust.ru/review/xenosc16.shtml
Зато русские туристы могут спокойно говорить в Шотландии со своим характерным акцентом, и их поймут, потому что свойственное им раскатистое «р», отсутствующее в английском языке, в шотландском диалекте присутствует.
А вот у акцента, характерного для Глазго, мало сторонников. Он по-прежнему остается самым непонятным для иностранцев, хотя если они побывают, например, в Шетланде или в сельскохозяйственном Абердиншире и послушают местное наречие, то, скорее всего, будут обескуражены еще больше.

irisss_k March 4 2018, 15:27:50 UTC

видео - что попалось на Ютубе, не отбирала на предмет годности какой-то кроме ознакомления ( ... )

irisss_k March 8 2018, 20:10:44 UTC

Шотландский язык https://ru.wikipedia.org/wiki/Шотландский_язык_(кельтский) Gaelic гэльскийШотла́ндский, гэ́льский, или (устаревшая передача) гаэ́льский язы́к (самоназв. Gàidhlig; англ. Gaelic, или Scottish Gaelic) - один из представителей гойдельской ветви кельтских языков, носители которого - кельтская народность гэлы - традиционно жили в горной Шотландии и на Гебридских островах. Число носителей в Шотландии 58 652 человека (2001, перепись) и 500-1000 в Канаде (провинция Новая Шотландия, преимущественно на острове Кейп-Бретон). Небольшие сообщества носителей языка сохранились в США, Австралии, Новой Зеландии, Южно-Африканской Республике. Общее количество носителей языка в мире едва превышает шестьдесят тысяч (оценка ( ... )

irisss_k March 8 2018, 20:11:03 UTC

http://www.knightswood.ru/gaelic/gaelic.html В этом разделе опубликованы уроки по изучению шотландского гэльского языка. Кстати, недавно в переводчике Гугла в списке языков появился и шотландский гэльский, с чем я вас, в общем-то, и поздравляю. Есть и песни

В Москве ежегодно проходит фестиваль по языкам https://vk.com/mlfest. У них рекламируют "Tha Gaidhlig againn!" http://vkontakte.ru/club390335 - информация о курсах гэльского в МГУ, о мероприятиях Гэльского научного общества Москвы и многое другое.

https://vk.com/id405550180?w=wall-71971646_831 - страница Còisir Ghàidhlig Mhosgo (Гэльский хор Москвы)Гэльский хор - это место, где люди, неравнодушные к Шотландии, музыке и традициям, творят волшебство ( ... )

irisss_k March 8 2018, 20:13:18 UTC

Шотландский вариант английского языкаhttps://ru.wikipedia.org/wiki/Шотландский_вариант_английского_языка... )

irisss_k March 8 2018, 20:13:45 UTC

не по Бёрнсу, просто для себя там нашлаhttp://caledclub.narod.ru/newsr.htm... )