(Untitled)

[irmelin]

Ah! The mystery that is Swedish titles of English tv-series and movies continues.

Just saw a trailer for The Devil's Whore on TV 4. (Did anyone watch The Devil's Whore? I think I watched the first episode, but was thoroughly confused by the whole thing. I always meant to give it a second chance, but never got around to it.) It's not called The

Comments

[arktos62]

And yet Stieg Larsson's book, Men Who Hate Women, became the rather less contentious "Girl With The Dragon Tattoo." Funny things, words.

[holyschist]

I loved The Devil's Whore, but it helps if you don't know too much about the English Civil Whore. I think I didn't get a lot of what was going on until the second watch, especially in part 1, though.

The Devil's Mistress doesn't really make sense as a title.