Дорога в облака

[irre]

Облачные технологии, в простонародье Cloud, не только формируют какое-то там будущее каких-то там информационных технологий, но и порождают забавные лингвистические конструкции.

- Wir sehen uns in der Wolke (увидимся в облаке), - прощается со мной коллега, пообещавший помочь мне с подготовкой презентации.

- Äähm, ich wollte noch... ich dachte... ich

Comments

[inzhener]

Я человек старой формации и стараюсь читать то, что эта тётя Ошокина мне пишет... Другое дело, что читать надо между строк, но к этому мы привычные...

[irre]

почему Ошокина?

[inzhener]

Пардон, "Окошкина" (от Windows) :-)))

[_linora_]

А мы теперь поем "es ist alles nur in cloud"

[irre]

чувствую пародию, но не знаю где : )

[pumbakiller]

Про облака интересно :)

[irre]

у нас теперь эти облака повсюду.
даже не знаю, почему, но мне до сих пор все эти облачные документы хочется записать на диск, потом сделать бекап, потом распечатать и хранить все это добро на полочке : )

[inzhener]

Вот распечатать - это да, а всё остальное также эфемерно :-)

[le_ra]

Лучше укликать, чем накликать!

[irre]

хаха, вот точно!

[congiuntivo]

wegklicken это прекрасно, и еще мне очень нравится из этой серии ich habe mich vercopy-pastet