(no subject)
The Guardian: Is this Nefertiti - or a 100-year-old fake?
Гардиан: это Нефертити - или подделка 100-летней давности?
Изящные точеные черты лица, гордо возвышающиеся на лебединой шее, - вот уже 3 400 лет она безмятежно улыбается. По крайней мере, таково было популярное и научное убеждение, которое привлекает полмиллиона туристов, чтобы увидеть ее в Берлине каждый год.
Но теперь два автора, утверждающие, что это подделка, поставили под сомнение подлинность расписного известнякового и гипсового бюста египетской царицы XVIII династии Нефертити.
По мнению швейцарского искусствоведа, бюсту менее 100 лет. Анри Стьерлин заявил, что потрясающая работа, которая в конце года станет экспонатом возрожденного городского музея Neues Museum, была создана художником по заказу Людвига Борхардта, немецкого археолога, которому приписывают выкапывание Нефертити из песков древнего поселения Амарна, расположенного в 90 милях к югу от Каира, в 1912 году.
В своей книге Le Buste de Nefertiti - une Imposture de l'Egyptologie? (Бюст Нефертити - мошенничество египтологии?) Стирлин утверждает, что бюст был создан для тестирования древних пигментов. Но после того как им восхитился прусский принц Иоганн Георг, которого покорила красота Нефертити, Борхардт, по словам Стирлина, "не имел наглости выставить своего гостя дураком" и притворился, что бюст подлинный.
Берлинский писатель и историк Эдроган Эрдживан добавил свой вес в этот спор, опубликовав на прошлой неделе книгу "Недостающее звено в археологии", в которой он также назвал Нефертити подделкой, сделанной художником по образцу статной жены Борхардта.
Общественный и политический энтузиазм по поводу находки в то время придал артефакту "собственную динамику" и привел к тому, что Борхардт позаботился о том, чтобы артефакт был скрыт от глаз общественности до 1924 года, утверждают авторы.
Он хранил ее в своей гостиной в течение следующих 11 лет, а затем передал в берлинский музей, и с тех пор она является одной из главных туристических достопримечательностей города.
Статуей восхищался Адольф Гитлер, который называл ее "уникальным шедевром, украшением, настоящим сокровищем".
Недавние радиологические исследования, проведенные берлинской больницей "Шарите", предположительно доказали, что бюсту действительно более 3 000 лет. Тесты выявили скрытое лицо, высеченное в известняковой сердцевине статуи. Однако Штиерлин утверждает, что, хотя можно установить углеродную датировку пигментов, которые, судя по всему, являются древнеегипетскими, точно датировать бюст невозможно, поскольку он сделан из камня, покрытого гипсом.
Другие аспекты находки, которые, по его словам, подтверждают его теорию, - это отсутствие у бюста левого глаза, что древние египтяне сочли бы знаком неуважения к своей любимой царице, и то, что первые научные отчеты о находке не были написаны в течение 11 лет.
Основным письменным отчетом о находке остаются дневниковые записи Борхардта. Он писал: "Внезапно в наших руках оказалось самое живое произведение египетского искусства. Его невозможно описать словами. Вы должны это увидеть".
Но Дитрих Вильдунг, директор берлинского Египетского музея, где в настоящее время хранится Нефертити, яростно отверг обвинения в попытке использовать популярность бюста. "Красивая женщина и мнимый скандал", - сказал он. "Это всегда продается".
По его словам, претензии можно легко отвергнуть, поскольку Нефертити была подвергнута подробной компьютерной томографии и анализу материалов.
В октябре бюст должен быть перенесен обратно в Новый музей, который был восстановлен из разрушенных войной останков британским архитектором Дэвидом Чипперфилдом, и где Нефертити в последний раз выставлялась 70 лет назад. Она займет длинную галерею в северном куполе, где будет установлена на специально изготовленном постаменте.
На протяжении десятилетий Германия отклоняла неоднократные просьбы Египта о ее возвращении.
Царица Солнца
Считается, что этот бюст изображает жену царя Солнца Ахенатена, с которым она, как полагают, правила Египтом в 1353-1336 годах до нашей эры. Считается, что он был обнаружен в пустыне археологом Людвигом Борхардтом в 1912 году. В годы нацизма глава Люфтваффе Герман Геринг планировал вернуть его Египту, но Адольф Гитлер заявил, что бюст займет почетное место в музее Germania - в расширенном Берлине, который должен был стать столицей его Тысячелетнего рейха. Нефертити означает "прекрасная женщина прибыла".
#archeology #berlin #egypt #egyptology #forgery #germany #hoax #revision #sculpture
originally posted on ussr.win
Гардиан: это Нефертити - или подделка 100-летней давности?
Изящные точеные черты лица, гордо возвышающиеся на лебединой шее, - вот уже 3 400 лет она безмятежно улыбается. По крайней мере, таково было популярное и научное убеждение, которое привлекает полмиллиона туристов, чтобы увидеть ее в Берлине каждый год.
Но теперь два автора, утверждающие, что это подделка, поставили под сомнение подлинность расписного известнякового и гипсового бюста египетской царицы XVIII династии Нефертити.
По мнению швейцарского искусствоведа, бюсту менее 100 лет. Анри Стьерлин заявил, что потрясающая работа, которая в конце года станет экспонатом возрожденного городского музея Neues Museum, была создана художником по заказу Людвига Борхардта, немецкого археолога, которому приписывают выкапывание Нефертити из песков древнего поселения Амарна, расположенного в 90 милях к югу от Каира, в 1912 году.
В своей книге Le Buste de Nefertiti - une Imposture de l'Egyptologie? (Бюст Нефертити - мошенничество египтологии?) Стирлин утверждает, что бюст был создан для тестирования древних пигментов. Но после того как им восхитился прусский принц Иоганн Георг, которого покорила красота Нефертити, Борхардт, по словам Стирлина, "не имел наглости выставить своего гостя дураком" и притворился, что бюст подлинный.
Берлинский писатель и историк Эдроган Эрдживан добавил свой вес в этот спор, опубликовав на прошлой неделе книгу "Недостающее звено в археологии", в которой он также назвал Нефертити подделкой, сделанной художником по образцу статной жены Борхардта.
Общественный и политический энтузиазм по поводу находки в то время придал артефакту "собственную динамику" и привел к тому, что Борхардт позаботился о том, чтобы артефакт был скрыт от глаз общественности до 1924 года, утверждают авторы.
Он хранил ее в своей гостиной в течение следующих 11 лет, а затем передал в берлинский музей, и с тех пор она является одной из главных туристических достопримечательностей города.
Статуей восхищался Адольф Гитлер, который называл ее "уникальным шедевром, украшением, настоящим сокровищем".
Недавние радиологические исследования, проведенные берлинской больницей "Шарите", предположительно доказали, что бюсту действительно более 3 000 лет. Тесты выявили скрытое лицо, высеченное в известняковой сердцевине статуи. Однако Штиерлин утверждает, что, хотя можно установить углеродную датировку пигментов, которые, судя по всему, являются древнеегипетскими, точно датировать бюст невозможно, поскольку он сделан из камня, покрытого гипсом.
Другие аспекты находки, которые, по его словам, подтверждают его теорию, - это отсутствие у бюста левого глаза, что древние египтяне сочли бы знаком неуважения к своей любимой царице, и то, что первые научные отчеты о находке не были написаны в течение 11 лет.
Основным письменным отчетом о находке остаются дневниковые записи Борхардта. Он писал: "Внезапно в наших руках оказалось самое живое произведение египетского искусства. Его невозможно описать словами. Вы должны это увидеть".
Но Дитрих Вильдунг, директор берлинского Египетского музея, где в настоящее время хранится Нефертити, яростно отверг обвинения в попытке использовать популярность бюста. "Красивая женщина и мнимый скандал", - сказал он. "Это всегда продается".
По его словам, претензии можно легко отвергнуть, поскольку Нефертити была подвергнута подробной компьютерной томографии и анализу материалов.
В октябре бюст должен быть перенесен обратно в Новый музей, который был восстановлен из разрушенных войной останков британским архитектором Дэвидом Чипперфилдом, и где Нефертити в последний раз выставлялась 70 лет назад. Она займет длинную галерею в северном куполе, где будет установлена на специально изготовленном постаменте.
На протяжении десятилетий Германия отклоняла неоднократные просьбы Египта о ее возвращении.
Царица Солнца
Считается, что этот бюст изображает жену царя Солнца Ахенатена, с которым она, как полагают, правила Египтом в 1353-1336 годах до нашей эры. Считается, что он был обнаружен в пустыне археологом Людвигом Борхардтом в 1912 году. В годы нацизма глава Люфтваффе Герман Геринг планировал вернуть его Египту, но Адольф Гитлер заявил, что бюст займет почетное место в музее Germania - в расширенном Берлине, который должен был стать столицей его Тысячелетнего рейха. Нефертити означает "прекрасная женщина прибыла".
#archeology #berlin #egypt #egyptology #forgery #germany #hoax #revision #sculpture
originally posted on ussr.win