[Translation] SixTONES CrossTalk Discussion - Theme: Amai (Sweet*) Part 1 (Wink Up 2019.03)
* The theme is "Amai", which usually means "Sweet" but it also has other meanings which are also used as topics in this discussion
💙 Strictly speaking, for love-related things, who is the sweet (romantic) type between us?
💚 Of course it’s Kouchi!
💛 No no, it’s too early to start the bullying (laugh) We’ve just started the discussion!
💚 Okay, I’ll do it a bit later then (laugh). If it’s saying sweet lines, wouldn’t it be Jesse? He has American blood in him so he seems to be able to say it smoothly
❤️ Well yeah! American people usually praise others regardless of the gender. When meeting people in the morning, the first thing we’d say would be, “That shirt looks good!”. That’s why I think I can do well in praising others
🖤 Not at all! You’ve never praised me! “You also look cool today”, you should praise me like that sometimes!
💙 (As if being sympathetic) You feel lonely right, Hokuto
🖤 I-if I’m being told like that…
💛 But it’s true that Jesse is the sweet type. In a magazine interview, when he was asked about his ideal date plan, he answered, “on the passenger seat of a red convertible car, I’d put a bouquet of flowers”.
💗 That’s without a doubt is very sweet
💙 Well, I cannot say this loudly but, even though he’s saying that is his ideal date...in actuality he doesn’t have any driving license (laugh)
❤️ That’s okay! One day when I’m going to that kind of date, I’d have it properly!
💗 If we have to choose a representative from SixTONES to appear in Kisumai’s “Kisumai Busaiku?!”, I think it’s Jesse.
🖤 No, surprisingly for that maybe Tanaka Juri is more suitable. It seems like he’ll aim to be cunning
💙 Really? I’m not that type of guy though..
❤️ I also think it suits Juri. Next choice is Hokuto.
💚 No, Hokuto will aim for weird things then he’d be utterly defeated. Doesn’t he seem like he’d suddenly bake clams at home for a date? (laugh)
💎 AHAHAHAHA!
🖤 Aa~h, it’s true that I have that side. It’s like, if it fits I can get 1st place, but if it fails I’d be in last place with a large gap.💙 Okay, next topic, the one who doesn’t plan well is?
💚 For that topic, it’s me (laugh)
💛 I get it. It seems like you are the type that, even when you want to go to a restaurant, you’d just go without checking anything, then it’d be “Ah, it closes today”. But Shintaro is someone who’ll always be forgiven for this
💗 But then the friends who go with him will get disappointed. They’d say, “Ahh, even though I can already taste curry in my mouth”
🖤 It happened it happened! That kind of thing.
💙 For this, the one who properly knows about the place is Kyomo. When you go to eat with Shime (Shimekake Ryuya), Miyachika (Kaito) and others, usually Kyomo chooses the restaurant right?
💗 Yup. First, I’ll confirm on the number of people and the time. Then for the menu...I think I’ll decide on this
💎 Then it’s perfect!
💙 Btw, what will happen if you entrust it to Shime?
💗 Shime will also do it like a proper organizer. But he’s an airhead. Last summer, everyone said “Let’s do BBQ near the sea!” and we spent around 2 hours to travel to Izu. Then when we went to the restaurant Shime had chosen, it’s in a courtyard surrounded by buildings
❤️ Eh? How about the sea?
💗 We couldn’t see it at all. It’s the situation where, doing it in Shibuya would also be the same (laugh). Shime tends to do those kind of silly mistakes. So most of the time I’d be the one choosing. Though when I’m with SixTONES, I’m part of those who don’t do anything (laugh)
💛 Try to do it for us too! (laugh)
🖤 For SixTONES, when we eat out together, who’s the one doing it?
💗 Mostly, isn’t it Shintaro or Jesse?
💙 Certainly the image is them pulling us along
💚 See! I also can do this kind of thing!
💙 No, usually even though Shintaro is the one who says ‘Hey, hey! Let’s go!’, actually Jesse is the one searching for the restaurant
💚 You got me (laugh)
🖤 Also, the part of Shintaro that doesn’t think ahead is, during MC and such, aren’t there lots of times when he just started talking without thinking?
💚 Yes. I’m aware of it!
💛 For Shintaro, after he starts talking, in the middle he’ll apologize and say “I’m sorry”. This pattern happens so often I can’t get it out of my head (laugh)
❤️ It’s really bothersome for the surrounding people!
💗 The moment we think the conversation has started, it ended with “aa..I’m sorry” (laugh)
💙 The feeling of it being hastily started without any consideration is incredible (laugh). Because we are also heavily involved in it, it’s really unfair!
💚 Soz! From now on too, I’m counting on you for the follow up ‘kay! I’ve become able to read the awkward atmosphere and acquired the ability to avoid it (laugh)
❤️ But then Kouchi too, in a completely different way from Shintaro, he’s also sometimes oblivious to the situation. In our meetings, he’d suddenly say “I just think of this, but..” and start talking about something we’ve discussed 10 minutes earlier (laugh)
💙 Then we’d say, “We’ve talked about that 10 minutes ago!”. This happens a lot.
💛 It certainly does. But I’m the ultimate my-pace person. So I organize the discussion that happened 10 minutes earlier in my head. Then, I won’t be able to talk about it before I understand.
💚 The other day, Kisumai’s Nikaido (Takashi)-kun took me out for a meal and at that time, I talked about this. He said, “In Kisumai, Senga (Kento) is also like that. Senga will do it 30 minutes later. But then, we treat it as another chance to think again on that topic”
💎 Oooo~ I see!
🖤 As expected from senpai group’s episode
💚 That’s why, when Kouchi said something like that, we should also think about it again
🖤 Senga-kun’s 30 minutes gap is fine, but 10 minutes is too fast (laugh). Kouchi, I beg you please do it around 30 minutes or 1 hour after the original discussion
💛 Understood. I’ll try my best to do it either on-time or 30 minutes after