Авас

[isaakovich]

Подходит сегодня товарисч, показывает на слова איבעית אימא и спрашивает что это. Ну, я отвечаю, если спросишь меня я тебе скажу. Да, говорит, я спрашиваю, а я повторяю, если ты меня спросишь то я тебе отвечу:)
Нуу, я ведь тебя и спрашиваю.

Comments

[reuven_v]

доцент тупой

[tavas]

-Что такое "Ай донт ноу?"
- Не знаю
- Вот, и никто не знает

[d_kantorovich]

Это выражение стоит как правило перед вторым возможным ответом. Т.е., если захочешь, я тебе могу еще что то сказать.Хотя до этого уже дан вариант ответа

Похоже на то, что у Тосфот, вопрос звучит как "если спросишь" ואם תאמר , а ответ он "и следует сказать", ויש לומר . Хотя непонятно, ведь даже если не ты спросишь, все равно кушья есть.
Это напоминает одесский анекдот про то, что один спрашивает, а если я пойду туда, там будет вокзал? Одессит отвечает "там будет вокзал, даже если ты туда не пойдешь" :)

[isaakovich]

Я думаю, что если первый ответ тебя не удовлетворяет то я могу дать еще другое объяснение.

[d_kantorovich]

Ну конечно. Если захочешь что то получше. Там где я учился, в Хевронской ешиве, рош ешиве, р. Шломо Кац, когда ему задавали вопрос, он давал ответ. Если ученик настаивал на своем, то получал ответ получше. А почему? Потому, что зачем давать ответ на вопрос, который не задан?