Yuki - JOY

Nov 16, 2005 20:27


The song was driving me nuts, so I decided to translate it. There were a few spots where things were really oddly phrased or when there was more than one possible translation, so I had to fudge a line or two. As a whole, though, it should be pretty accurate. Also included is a transliteration of the Japanese lyrics so you can sing along at home ( Read more... )

music, translation, japanese

Leave a comment

Comments 5

lafinjack November 17 2005, 17:35:28 UTC
ishokunaeppy November 17 2005, 17:40:29 UTC
You're just jealous.

Reply

lafinjack November 17 2005, 17:43:09 UTC
...of?

Reply

ishokunaeppy November 17 2005, 17:58:11 UTC
My translating prowess.

Reply


lafinjack November 17 2005, 18:14:49 UTC
Oh, right.

...

Woohoo!

Reply


Leave a comment

Up