[Trans] The Television 2013.12.16 - KAT-TUN crosstalk

[iside89]

It's a short crosstalk, small mention of Ore Ore in Italy and Ueda's Taiikukai but it was cute for the lovely "Junno love" Kameno interaction and the episodes other Johnny's told about KAT-TUN :)

2013.12.16 The Television

Comments

[moveslikekame]

N: Because we give our best in our respective dramas or stage plays. “It'd be good if I could bring back home what I've learned alone”. ♥

T. If we take our personal experiences as pieces of a puzzle, when we gather as a group, if they perfectly fall into place it'll be fun! This is my sensation. ♥

U: You chose for us alcoholic drinks that matched the plates. We talked a lot and turned to work topic, but even when we were having deep talks it was like “and Taguchi's not here~”. (laughs) - Kame you should open a restaurant!! Aww its official. They REALLY love Junno \o/ ♥ :D

T: Eeeh! But I went eat blowfish with Kame anyway! - BLOWFISH! Uwaa I remember how Kame and Sakamoto went to eat blowfish too~ XDD *ignore me please*

U: We have no occasion to go to Hakone as four. For this reason I want to take part to lots of TV programs as KAT-TUN. - OMG YES PLEASE!!!! MORE BANGUMI~!

K: We've caused many worries and made people feel sad in 2013, so in the 2014 we want to join together and make everyone happy. - ;__; KT... don't worry you guys

[abyssinian13]

I lol'ed at the "I am not Taguchi-kun's anything" from Kame..admit it kame you love junno a lot..

Kame really like treating people to dinner, doesn't he? And celebrating birthdays of members..

Thanks for translating and sharing..had fun reading this crosstalk...

[scorch66]

they are growing extra squishy as time passes ♥^♥ thank you so much for translating, isi! ♥

KAT-TUN's magic ingredient!

[lionletchimi]

Building bonds with team members to establish an emotionally positive and mutually rewarding relationship.
From their conversation , we can sense their strong, affectional tie they feel for each other in their lives.
How wonderful if we can step into this KAT-TUN family ..
to experience and to feel pleasure and joy when we interact with them
and to be comforted by their witty humour.

Thank you, iside89

[lionletchimi]

Thank you very much for allowing us a look into KAT-TUN's world.!
Thank you!!!