[Trans] Kame camera - Vol.42 Minimum

Sep 27, 2014 14:50

Here the volume 42 of Kame Camera! We're close to the 4° anniversary (december). The special is on its way too, but in the meanwhile enjoy this very emotional issue too! ^_ ( Read more... )

*translation: kame camera, kat-tun, $magazine: maquia, *translation: magazine, .member: kamenashi

Leave a comment

Comments 39

abyssinian13 September 27 2014, 16:06:14 UTC
i wonder who the "important person" in the agency who asked him about love and work is..

a lot of his thoughts here, particularly his views on money and work, i find very interesting..and of course he's not stingy, just ask his kouhais who ask kame to eat with them..

thanks for sharing!!!

Reply


josie_ann September 27 2014, 16:16:50 UTC
Thanks for the translation.

Reply


loveturtle2302 September 27 2014, 16:23:28 UTC
thank you for always sharing the translated ^^

Reply


seelenlicht September 27 2014, 16:31:09 UTC
Lmao.

Just.

Oh Kamenashi.

You know generally I found it quite a bit hard to comprehend this...because after every two lines I had to think 'but but...omg dude you spend so much'...and 'omg but but you probably stayed at the 7000$/night suite in hawaii' 'if you could be happy with just 3 shirts...why do you buy so many...?'
So. I mean. I can understand this. And I think this makes him an amazing human being (haaaahaaaaaa brand new information) but it was kinda hard to relate to that XD
But I totally understand how growing up in a quite poor family gave him another attitude when it comes to money and I also think that his past is the reason for the fact that even tho he is a 'star' he still kinda stayed...a normal guy? (well as normal as you can be, being a Kamenashi of course ;-))

Thank you <333333333

Reply

iside89 September 27 2014, 17:13:39 UTC
Well I had a moment of "...." too reading this interview XD; I even commented on Twitter how I facepalmed at the "Idk how much money I have lol" because... Kame wtf?? xD

But I think the answer to your specific doubts (all of us thought the same I bet) is actually in the second half of the interview. It's not a matter of "I'd be happy with only 3 t-shirts, but I buy more and they are even expensive because I can", I think he places it as a challenge to himself: "I'll buy these expensive clothes as memento to be a hardworking person suitable to wear such expensive stuff. The moment I lose this right due to my slackening, then I wouldn't even enjoy the fact I'm rich and can buy them, I would feel bad instead because I don't deserve it". It's a psycho twisted way of thinking and you'd say "lol yeah you can say it because you're actually rich", but I guess that exactly because he wasn't rich his words sound more real than people who's been rich for their whole life. That's why him failing in proving to himself (not society) that he's ( ... )

Reply


farsju September 27 2014, 16:43:57 UTC
Thank you!~~~

Reply


Leave a comment

Up