[Trans] Kame camera SPECIAL - Kamenashi Kazuya's ROOTS

[iside89]

This is the 4th Kame Camera special, released in September :D Quite a long issue, but totally a must-read not only for Kame fans, but all KAT-TUN fans! Because his words regarding the group KAT-TUN and its members are really so touching

Comments

[sunakoyue]

aww, I have to admit a got teary-eyed with the statement of "this isn't a place to do what one wants to do as a personal hobby or interest. I'm thinking only about what we can express as a group." He is so into KAT-TUN it is very touching...

When he says he was he but not himself at 20... I guess now he is aware of the attitude of diva he used to have But he was young and full of confidence and cocky and all these ups and downs in KAT-TUN made him the great Kame he is now :D

I can imagine him saying "nanka" when he says "how to say it"...

Ueda's own world... that was hilarious XD

Thank you for this lovely translation of Kazu-kun XD

[iside89]

LOL! He does say "nanka" there xD it's typical of his way of speech so I want to keep it in the translation too :)

LOL, he's exactly saying that he was being judged as diva while he actually wasn't xD So considering how he talks about that period (this special, or even in Another Sky), I suppose he was too afraid to behave freely and that was seen by the audience as "cool diva" attitude; and the more they were saying him "this is how people see you", the more he got scared and suffucated, so it was a vicious cyrcle. Which luckily now he overcame :)

[sunakoyue]

Or maybe he is just regretting his past attitude, I mean, teenagers can be really show-off if they have the chance (and he had, giving he was one of the most popular Jrs), but once we grow up we regret our stupid past behavior, right? At least that is what I think, that Kame is kind of ashamed of the "look-at-me-I-am-the-best" attitude (i.e. Shounen Club) he used to have. And he came to a point where he realized being popular was changing him for worst and that he "wasn't him anymore". Too bad some people still think of Kame as a diva, but at least we fans can tell the difference XD

[iside89]

Ah if you go back to the Shonen Club period, yes xD all of us had this "I'm the best!" attitude in our teen days :D

[heramarie]

this guy really Love KAT-TUN, you cant take that away from him...:)

thank you for translating & sharing,,,:)

[absinthe1213]

Thank you for this translation...

Kame is such a dear...

[celyn_jo]

This is such a lovely article. Thank you for translating.

[paoktsou]

thanks for this ...it's been a long time sincea read kame's stuff T.T

want a dvd from backstage ^o^

Kame is LOVE !!