[Trans] Orista 2011.10.03 - Kame+Ann+Fuku-kun
I wanted to post something for my birthday this time too XD So I made a present for myself and I choose a short crosstalk between Kame, Ann and Fuku-kun about Bem! Cuteness overflowing! *-* Kame and Fuku seem to have a great chemistry. ♥
Orista 2011.10.03
Kamenashi Kazuya & Ann & Suzuki Fuku
Interview PICK UP!
“If I wear the hat at a slant, I end up being at least a bit the usual Kamenashi Kazuya (laughs)”
----How was the first time you tried to wear the costumes?
Kame: Yes… this time’s costume was created while I myself was giving my opinion humming and hawing. I’ve already done the same to create the character in other dramas I’ve acted in until now, but this time is even stronger, I feel that I’ve created the character together with the staff. It has been long, but even if the filming hasn’t started yet, I thought that the costume has really adapted to me already.
Ann: This time I feel like that I’ve discovered a new different “me” from the image that I had inside of me until now. (laughs) But looking at us 3 dressed this way, I could confirm that the filming will become incredibly interesting.
Fuku: I… It’s because we’re going to film until December, but… it’s hot!
Kame+Ann: ahahahahah!
Fuku (looking at the other two): From December it will become perfect, right?
Kame: Yes, (the costume) will become surely perfect. But now it’s still hot (laughs)
Fuku: Yes, now it’s very hot!!
Kame: ahahahah!
---What’s the point you like most of your outfit?
Kame+Fuku (look at each other)
Fuku (holding hands out) Please continue.
Kame: Do I have to start?
Fuku: (says yes with the head)
Kame: So well (laughs), the balance? More than saying “I like this”, I like this general feeling of harmony. For example, I absolutely don’t have to wear the hat at a slant. If I do it, I always end up being at least a bit the usual Kamenashi Kazuya (laughs) I was told by the stylist “Pay attention just to that!” (laughs)
Ann: Actually there’s something that all of us 3 must hide when we’re in this form. Everything we’re wearing has a proper meaning.
Kame: it’s not [that we’re wearing it] just because it’s fashionable. Everything has a meaning.
Ann: But even in this, I also make it simply stylish, so I had a collar added to the coat and many things were added. It’s unrelated to the main point of the story though (laughs)
Kame: (Bera) has lived for a long time.
Ann: Yes. Bera wanted to try to be stylish.
----(laughs). Then, sorry for made you wait, Fuku-kun, what’s the point you like most?
Fuku: The part of my image that I like is this (hip) belt.
Kame: Because there are lots of things inside.
Fuku: Yes.
Kame: There’s also the yo-yo you like?
Fuku: Uhuhuh, I think the yo-yo isn’t inside.
Kame: Ah, really? (laughs)
---Fuku-kun, looking at Kamenashi-san and Ann-san’s appearance, what do you think?
Fuku: Uuh… Kamenashi-san is cool!
Kame: Thank you (laughs)
Fuku: Ann-san is cute too!
Ann: Really? Thanks!
Kame: Fuku-kun is the cutest.
Ann: Yes, true.
Fuku: Eh… (timid smile)
Kame: But really, everyone is very fitting. With the presence of the producer, the director and the producer staff, we could create everything while communicating, so there isn’t sense of incongruity. Today is the first time we 3 properly meet, but for example the nature of the relationship, I feel like that we naturally fit.
-----There’s something you want to try to do all 3 together in order to make the relationship deeper from now on?
Fuku: Uuh, I wonder…
Ann: Kamenashi-kun likes baseball. Since I played baseball too we can play catch ball all 3 together, what do you think?
Kame: You played baseball?
Ann: Yes, I was in the Little League.
Kame: Really?! (laughs) Incredible! (For Fuku-kun) Little League is regular baseball. Because has the hard ball.
Ann: Since the ball is hard, if you’re hit it hurts (laughs)
Fuku: I’m not very good at catch ball, but I want to try doing it.
Ann: Let’s do it, as Bem, Bera and Bero.
Kame: Yes! It will surely be fun!
-----------------------------------
Looking forward to this drama~~ :D
Orista 2011.10.03
Kamenashi Kazuya & Ann & Suzuki Fuku
Interview PICK UP!
“If I wear the hat at a slant, I end up being at least a bit the usual Kamenashi Kazuya (laughs)”
----How was the first time you tried to wear the costumes?
Kame: Yes… this time’s costume was created while I myself was giving my opinion humming and hawing. I’ve already done the same to create the character in other dramas I’ve acted in until now, but this time is even stronger, I feel that I’ve created the character together with the staff. It has been long, but even if the filming hasn’t started yet, I thought that the costume has really adapted to me already.
Ann: This time I feel like that I’ve discovered a new different “me” from the image that I had inside of me until now. (laughs) But looking at us 3 dressed this way, I could confirm that the filming will become incredibly interesting.
Fuku: I… It’s because we’re going to film until December, but… it’s hot!
Kame+Ann: ahahahahah!
Fuku (looking at the other two): From December it will become perfect, right?
Kame: Yes, (the costume) will become surely perfect. But now it’s still hot (laughs)
Fuku: Yes, now it’s very hot!!
Kame: ahahahah!
---What’s the point you like most of your outfit?
Kame+Fuku (look at each other)
Fuku (holding hands out) Please continue.
Kame: Do I have to start?
Fuku: (says yes with the head)
Kame: So well (laughs), the balance? More than saying “I like this”, I like this general feeling of harmony. For example, I absolutely don’t have to wear the hat at a slant. If I do it, I always end up being at least a bit the usual Kamenashi Kazuya (laughs) I was told by the stylist “Pay attention just to that!” (laughs)
Ann: Actually there’s something that all of us 3 must hide when we’re in this form. Everything we’re wearing has a proper meaning.
Kame: it’s not [that we’re wearing it] just because it’s fashionable. Everything has a meaning.
Ann: But even in this, I also make it simply stylish, so I had a collar added to the coat and many things were added. It’s unrelated to the main point of the story though (laughs)
Kame: (Bera) has lived for a long time.
Ann: Yes. Bera wanted to try to be stylish.
----(laughs). Then, sorry for made you wait, Fuku-kun, what’s the point you like most?
Fuku: The part of my image that I like is this (hip) belt.
Kame: Because there are lots of things inside.
Fuku: Yes.
Kame: There’s also the yo-yo you like?
Fuku: Uhuhuh, I think the yo-yo isn’t inside.
Kame: Ah, really? (laughs)
---Fuku-kun, looking at Kamenashi-san and Ann-san’s appearance, what do you think?
Fuku: Uuh… Kamenashi-san is cool!
Kame: Thank you (laughs)
Fuku: Ann-san is cute too!
Ann: Really? Thanks!
Kame: Fuku-kun is the cutest.
Ann: Yes, true.
Fuku: Eh… (timid smile)
Kame: But really, everyone is very fitting. With the presence of the producer, the director and the producer staff, we could create everything while communicating, so there isn’t sense of incongruity. Today is the first time we 3 properly meet, but for example the nature of the relationship, I feel like that we naturally fit.
-----There’s something you want to try to do all 3 together in order to make the relationship deeper from now on?
Fuku: Uuh, I wonder…
Ann: Kamenashi-kun likes baseball. Since I played baseball too we can play catch ball all 3 together, what do you think?
Kame: You played baseball?
Ann: Yes, I was in the Little League.
Kame: Really?! (laughs) Incredible! (For Fuku-kun) Little League is regular baseball. Because has the hard ball.
Ann: Since the ball is hard, if you’re hit it hurts (laughs)
Fuku: I’m not very good at catch ball, but I want to try doing it.
Ann: Let’s do it, as Bem, Bera and Bero.
Kame: Yes! It will surely be fun!
-----------------------------------
Looking forward to this drama~~ :D