[Trans] Koki's OLE' vol.24-29
Olè! vol.24
2011.08.23
Ossu
Yesterday's recording ended quite soon, so I went straight to the garage after a long time a bit timidly, but when realized it I was sleeping on the garage's floor
Today there is a magazine coverage and after that practice!
[for DBS]
It's 2 weeks to the first show
I don't understand my actual feelings!
I was said this time there were many applications [T/N: for the tickets], thanks!
I wonder if people who can come are already feeling excited.
For who can't come, I'm sorry.
Actually I want to have fun with all of you
But for the luck that hasn't been used until now, surely there will be another good thing
The positive Lord thinks like this when something goes wrong
From today the practice will catch us up like a wave too...
Ah!
At the end the Lord will sing that song, so look forward to it
That one
AnaOOOO
It's not "announcer"
Hint...
I sang it at The Shonen Club
Ok I'm saying the answer~ (laugh)
This time the Lord wrote 1 scene of the script!
Please figure what scene
Then, I'll give my best
Bye-bi
//
Look there...
hoi
↓
Coracchu
****************************
Olè! vol.25
2011.08.27
Ya
I'm the Lord
← Actually I've never seen someone using this way of speech [T/N: he used a formal Japanese used in the past (early modern Edo-period, Kansai area)]
The practice is at its final stages too.
[We do the practices] every day, quickly one after another
The day before yesterday there was also Akan Keisatsu
This time I was together with the 2 actors of Slim Club [T/N: a comic combi]
We were together in TORE too, so we could have a friendly chat
I also watched M-1 [T/N: a comic competition] so saying such a thing is weird, but...
...I think "They're someone I watched on TV~"
Then in order to make the bond stronger before DREAM BOYS's first show, I went eating with all the champion team guys and Juri
It's bothersome so I thought of a place near here that I know and asked "is blowfish ok?"...
"Yes! I like luxury things a lot!!"
The price?!
But at the spot we did many talks I can't say, the bond became deeper, it seems I can hope for a show with a nice relationship
The lord doesn't like "senpai-kohai" things so much, so a "comrade" feeling is ok
As expected, I must give support to them, but I'm also being supported...
We're comrades in such a meaning
Moreover on the place we do the practice...
Higashiyama-san and Koichi-kun came to visit
I received suggestions by Koichi-kun, he helped me a lot
As expected, for KAT-TUN Koichi-kun is someone that made us grow up looking at him, we can't raise our heads
It's Koichi-kun's merit if the present KAT-TUN exists
Then Higashiyama-san praised my dance again and told me he wants to talk again about dance and act with me this year too
Just, being watched by Higashiyama-san during a rough practice made me nervous
Being supported by many people like this, we keep going on
Moreover at the end the lord wrote almost 3 scenes
Even scenes where I don't appear
*doon*
Today is choreography day
Moreover since it's a part I dance with all my might for 2 minutes, maybe tonight I...
I don't have the faith I'll be able to stand up
Then, the fortune telling?
Look there...
hoi
↓
Coracchu
***********************
Olè! vol.26
2011.08.29
Hello
Before, as expected, I was dead tired
Someone heal me
It can't be helped, I'll take a massage
*doon*
Before, the Lord also did around half of the choreography
What is my job?!
Then yesterday was data collection day, so I had plenty of magazines data collection
Today is at the practice place without interruptions
Since there's a little waiting time, I think I'll give a sense to some emoji that aren't usually used and make them easier to use.
*doon*
They are mostly the ones the lord doesn't use, so I won't accept complains like "I use them"
Moreover, maybe there are people for who it will be difficult to understand due to [the different type of] mobile phone
but that's a training for your imagination power
← A Ramenman with two braids from the anime "Kinniku morimori" [T/N: it's an old anime]
← A character gasping, drained by the summer heat
← A crane game machine grabbing a ohagi [T/N: sweet rice balls: this]
← Wash toilet with tomato juice
← A drone beetle from behind
Fuu
At the end I can't use even one of these
Today I'll show you the champ's shoes
[pic of his DBS champion's boots]
Let's go to the end?
Look there...
hoi
↑
Coracchu
-------
Thank you very much to parasol_odori for the help!
****************
Olè! Vol.27
2011.08.30
I could obtain 2 days off before the main stage play
For this reason today I went again to Kawaguchiko.
Even saying so, I don't go to the lake though
Yeah~
Tomorrow I'll do the last summer-like thing of this year
Shall I go to the sea...
Shall I have a barbeque...
Shall I break a watermelon...
Shall I go to the pool...
It's bothersome, so shall I sleep at home...
I decided
Yes, I'll go to get a trimming ← Kyoto style
Saku-chan and Rai-chan's trimming
If Saku-chan is fluffly I can't distinguish Saku-chan from the mop, and Rai-chan too, his nails grew and I don't distinguish him from Scissorhands
It has nothing to do with summer though
Typhoon is coming
Everyone, be careful, ok
Then today's emoji are you guys
Again, there may be people who find them difficult to understand following the phone model, but I'll do it!
← A nappy/diaper seen from above
← Diviner
← Pinworm
← me (to me, me) [T/N: he wrote "me" in romaji/English and then explained between parenthesis what "me" means in Japanese]
← photograph for passports
Fuu
I said that aren't used
I'll update tomorrow too.
Then, the last one, ok?
Look there...
hoi
→
Coracchu
***********************
Olè! Vol.28
2011.08.31
Today was quite sunny
With such a sun I could have gone somewhere, shit! orz
Well, I brought both Saku-chan and Rai-chan to get trimmed, sometimes it's fine to be carefree too
I may go to get a massage
Wait, isn't the day after tomorrow the first day [of the play]
Thinking about it I've become very nervous!
This is bad
Doing a line practice while getting the massage... I can't. orz
If are my lines, would become "Shut up you
" or "if this is a massage, do it like a massage should be done!", the masseur would be surprised
If the masseur is the one I went last time, not skilled with Japanese, it will become a chaos. orz
Today I will come back home earlier than usual and do image training
Or more, this week it's my manual turn
I forgot it
Then, shall I update the manual tomorrow
← I'm saying it as a plan so don't have expectations, ok?
But the Lord's being stoic of putting himself in a situation of compelling himself to write it, saying that he will update tomorrow, is priceless.
Today's emoji is YOU-tachi!
Maybe following the phone model you can't see or won't understand them
*doon*
The Lord wants to do it so follow him is fine
Ok, if you follow until the end I'll make you my legal wives... (*/□ \*)
Ok let's go
← It has an incredibly sudden curve. Almost like the Irohazaka ones. [1]
← At the end of that road there's a restaurant!
← The pitcher threw!!
← There are hairs on the bathtub
← Slowly eating a sweet stick from both ends, makes your heart beat faster for when the lips will meat each other, right.
← revolution, also NETWARK is possible [2]
← mango [3]
Fuu
I said that I don't use them
Then at the end the fortune-telling, as always
Look there...
hoi
↑
By the way, I wonder if there is someone that until now got all of them lucky?
To the ones that will get the lucky ones until the end, I'll give a presen... ah, no.
That's a lie.
Coracchu
----
[1] Irohazaka: it's a downhill road full of curves in Tochigi prefecture. image, image2
[2] TM Revolution, art name of Takanori Nishikawa, is a famous J-Rocker. TM NETWORK (and not Netwark as Koki wrote) is another J-Rock band.
[3] Mangou is the reading of those two kanjis together.
*************************
Olè! 29
2011.09.02
Today I decided [to update] here
Also because I wanted to finish the emoji stuff quickly
Today too, we roughly confirmed the show wearing the costumes
It was really a blink of an eye, right...
Woh (￣*￣)
Now I'm licking a Vitamin C supply but it's so sour that my face it's becoming like this -> (￣*￣)
Throwing it away would be a waste, someone [that wants it] is here?
I won't give it but...
ah, it's sour
More than this, listen, listen
This time the Lord, it isn't so big but I had to do a graffiti with a spray on a foothold that looks like a machine that looks like abox of the champ's gym, I don't know what's my job anymore
This time the Lord, more that being the champ, is "all the jobs"
Yesterday we finally went through the first act, but before starting, instead of doing a circle we started with a hug
Everyone wants to do it too, right
They're my Yucchi and Kame-chan, so you can't *doon*
Changing topic, it isn't raining so much
I wonder if it will rain soon
Ah!
At KAT-TUN lives it often rains, so I wondered who is the rain man...
Yucchi?
Because when it was Kame and I doing the show it was like that
And then as soon as Yucchi entered, the first day as a direct hit...
The culprit is you
People coming the first day, be careful, ok?
Then, I'll give a hand full of love to the unblessed emoji
Ah
Yama
I
EARed that game
S's Yamapi
Sekai no hate made Itte
[T/N: Program where Tegoshi appears as regular]
← A frog seen from the front
← A munching character that was remodelled into a mechanism
Fu
Ah
← The hat of a man making jam seen from side
In this way all emoji have a meaning
They had a meaning from the beginning though...
All of you too, if you use the Lord's emoji in the mail, you'll get that person you're interested in
I won't take responsibility if you are dumped
*doon*
Well, also this kind of worthless games are fine once in a while
Today I'll show you a bit of the dressing room, ok?
it's like this
[picture of the dressing room - it's in Japanese style, with tatami]
The internal is valuable, right?
There's nothing inside though...
The at the end the estabilished custom of the fortune telling
Look there...
hoi
→
Coracchu
---------------
I actually am not completely sure I used the same emoji he used for the last 2 emoji he gave the meaning (because he uses a different mobile from mine so I see them differently XD). If are different, please tell me
2011.08.23
Ossu
Yesterday's recording ended quite soon, so I went straight to the garage after a long time a bit timidly, but when realized it I was sleeping on the garage's floor
Today there is a magazine coverage and after that practice!
[for DBS]
It's 2 weeks to the first show
I don't understand my actual feelings!
I was said this time there were many applications [T/N: for the tickets], thanks!
I wonder if people who can come are already feeling excited.
For who can't come, I'm sorry.
Actually I want to have fun with all of you
But for the luck that hasn't been used until now, surely there will be another good thing
The positive Lord thinks like this when something goes wrong
From today the practice will catch us up like a wave too...
Ah!
At the end the Lord will sing that song, so look forward to it
That one
AnaOOOO
It's not "announcer"
Hint...
I sang it at The Shonen Club
Ok I'm saying the answer~ (laugh)
This time the Lord wrote 1 scene of the script!
Please figure what scene
Then, I'll give my best
Bye-bi
//
Look there...
hoi
↓
Coracchu
****************************
Olè! vol.25
2011.08.27
Ya
I'm the Lord
← Actually I've never seen someone using this way of speech [T/N: he used a formal Japanese used in the past (early modern Edo-period, Kansai area)]
The practice is at its final stages too.
[We do the practices] every day, quickly one after another
The day before yesterday there was also Akan Keisatsu
This time I was together with the 2 actors of Slim Club [T/N: a comic combi]
We were together in TORE too, so we could have a friendly chat
I also watched M-1 [T/N: a comic competition] so saying such a thing is weird, but...
...I think "They're someone I watched on TV~"
Then in order to make the bond stronger before DREAM BOYS's first show, I went eating with all the champion team guys and Juri
It's bothersome so I thought of a place near here that I know and asked "is blowfish ok?"...
"Yes! I like luxury things a lot!!"
The price?!
But at the spot we did many talks I can't say, the bond became deeper, it seems I can hope for a show with a nice relationship
The lord doesn't like "senpai-kohai" things so much, so a "comrade" feeling is ok
As expected, I must give support to them, but I'm also being supported...
We're comrades in such a meaning
Moreover on the place we do the practice...
Higashiyama-san and Koichi-kun came to visit
I received suggestions by Koichi-kun, he helped me a lot
As expected, for KAT-TUN Koichi-kun is someone that made us grow up looking at him, we can't raise our heads
It's Koichi-kun's merit if the present KAT-TUN exists
Then Higashiyama-san praised my dance again and told me he wants to talk again about dance and act with me this year too
Just, being watched by Higashiyama-san during a rough practice made me nervous
Being supported by many people like this, we keep going on
Moreover at the end the lord wrote almost 3 scenes
Even scenes where I don't appear
*doon*
Today is choreography day
Moreover since it's a part I dance with all my might for 2 minutes, maybe tonight I...
I don't have the faith I'll be able to stand up
Then, the fortune telling?
Look there...
hoi
↓
Coracchu
***********************
Olè! vol.26
2011.08.29
Hello
Before, as expected, I was dead tired
Someone heal me
It can't be helped, I'll take a massage
*doon*
Before, the Lord also did around half of the choreography
What is my job?!
Then yesterday was data collection day, so I had plenty of magazines data collection
Today is at the practice place without interruptions
Since there's a little waiting time, I think I'll give a sense to some emoji that aren't usually used and make them easier to use.
*doon*
They are mostly the ones the lord doesn't use, so I won't accept complains like "I use them"
Moreover, maybe there are people for who it will be difficult to understand due to [the different type of] mobile phone
but that's a training for your imagination power
← A Ramenman with two braids from the anime "Kinniku morimori" [T/N: it's an old anime]
← A character gasping, drained by the summer heat
← A crane game machine grabbing a ohagi [T/N: sweet rice balls: this]
← Wash toilet with tomato juice
← A drone beetle from behind
Fuu
At the end I can't use even one of these
Today I'll show you the champ's shoes
[pic of his DBS champion's boots]
Let's go to the end?
Look there...
hoi
↑
Coracchu
-------
Thank you very much to parasol_odori for the help!
****************
Olè! Vol.27
2011.08.30
I could obtain 2 days off before the main stage play
For this reason today I went again to Kawaguchiko.
Even saying so, I don't go to the lake though
Yeah~
Tomorrow I'll do the last summer-like thing of this year
Shall I go to the sea...
Shall I have a barbeque...
Shall I break a watermelon...
Shall I go to the pool...
It's bothersome, so shall I sleep at home...
I decided
Yes, I'll go to get a trimming ← Kyoto style
Saku-chan and Rai-chan's trimming
If Saku-chan is fluffly I can't distinguish Saku-chan from the mop, and Rai-chan too, his nails grew and I don't distinguish him from Scissorhands
It has nothing to do with summer though
Typhoon is coming
Everyone, be careful, ok
Then today's emoji are you guys
Again, there may be people who find them difficult to understand following the phone model, but I'll do it!
← A nappy/diaper seen from above
← Diviner
← Pinworm
← me (to me, me) [T/N: he wrote "me" in romaji/English and then explained between parenthesis what "me" means in Japanese]
← photograph for passports
Fuu
I said that aren't used
I'll update tomorrow too.
Then, the last one, ok?
Look there...
hoi
→
Coracchu
***********************
Olè! Vol.28
2011.08.31
Today was quite sunny
With such a sun I could have gone somewhere, shit! orz
Well, I brought both Saku-chan and Rai-chan to get trimmed, sometimes it's fine to be carefree too
I may go to get a massage
Wait, isn't the day after tomorrow the first day [of the play]
Thinking about it I've become very nervous!
This is bad
Doing a line practice while getting the massage... I can't. orz
If are my lines, would become "Shut up you
" or "if this is a massage, do it like a massage should be done!", the masseur would be surprised
If the masseur is the one I went last time, not skilled with Japanese, it will become a chaos. orz
Today I will come back home earlier than usual and do image training
Or more, this week it's my manual turn
I forgot it
Then, shall I update the manual tomorrow
← I'm saying it as a plan so don't have expectations, ok?
But the Lord's being stoic of putting himself in a situation of compelling himself to write it, saying that he will update tomorrow, is priceless.
Today's emoji is YOU-tachi!
Maybe following the phone model you can't see or won't understand them
*doon*
The Lord wants to do it so follow him is fine
Ok, if you follow until the end I'll make you my legal wives... (*/□ \*)
Ok let's go
← It has an incredibly sudden curve. Almost like the Irohazaka ones. [1]
← At the end of that road there's a restaurant!
← The pitcher threw!!
← There are hairs on the bathtub
← Slowly eating a sweet stick from both ends, makes your heart beat faster for when the lips will meat each other, right.
← revolution, also NETWARK is possible [2]
← mango [3]
Fuu
I said that I don't use them
Then at the end the fortune-telling, as always
Look there...
hoi
↑
By the way, I wonder if there is someone that until now got all of them lucky?
To the ones that will get the lucky ones until the end, I'll give a presen... ah, no.
That's a lie.
Coracchu
----
[1] Irohazaka: it's a downhill road full of curves in Tochigi prefecture. image, image2
[2] TM Revolution, art name of Takanori Nishikawa, is a famous J-Rocker. TM NETWORK (and not Netwark as Koki wrote) is another J-Rock band.
[3] Mangou is the reading of those two kanjis together.
*************************
Olè! 29
2011.09.02
Today I decided [to update] here
Also because I wanted to finish the emoji stuff quickly
Today too, we roughly confirmed the show wearing the costumes
It was really a blink of an eye, right...
Woh (￣*￣)
Now I'm licking a Vitamin C supply but it's so sour that my face it's becoming like this -> (￣*￣)
Throwing it away would be a waste, someone [that wants it] is here?
I won't give it but...
ah, it's sour
More than this, listen, listen
This time the Lord, it isn't so big but I had to do a graffiti with a spray on a foothold that looks like a machine that looks like abox of the champ's gym, I don't know what's my job anymore
This time the Lord, more that being the champ, is "all the jobs"
Yesterday we finally went through the first act, but before starting, instead of doing a circle we started with a hug
Everyone wants to do it too, right
They're my Yucchi and Kame-chan, so you can't *doon*
Changing topic, it isn't raining so much
I wonder if it will rain soon
Ah!
At KAT-TUN lives it often rains, so I wondered who is the rain man...
Yucchi?
Because when it was Kame and I doing the show it was like that
And then as soon as Yucchi entered, the first day as a direct hit...
The culprit is you
People coming the first day, be careful, ok?
Then, I'll give a hand full of love to the unblessed emoji
Ah
Yama
I
EARed that game
S's Yamapi
Sekai no hate made Itte
[T/N: Program where Tegoshi appears as regular]
← A frog seen from the front
← A munching character that was remodelled into a mechanism
Fu
Ah
← The hat of a man making jam seen from side
In this way all emoji have a meaning
They had a meaning from the beginning though...
All of you too, if you use the Lord's emoji in the mail, you'll get that person you're interested in
I won't take responsibility if you are dumped
*doon*
Well, also this kind of worthless games are fine once in a while
Today I'll show you a bit of the dressing room, ok?
it's like this
[picture of the dressing room - it's in Japanese style, with tatami]
The internal is valuable, right?
There's nothing inside though...
The at the end the estabilished custom of the fortune telling
Look there...
hoi
→
Coracchu
---------------
I actually am not completely sure I used the same emoji he used for the last 2 emoji he gave the meaning (because he uses a different mobile from mine so I see them differently XD). If are different, please tell me