[Trans] KAT-TUN's manual 69 (all members)
Originally posted at kt_newsinfo.
Kazuya Kamenashi
Ex-manual 69
(He hasn't updated this time)
***********
Junnosuke Taguchi
Ex-manual 69
2012.09.12
Good afternoon~
Today is the release day of "Fumetsu no scrum"~
This week I'm appearing on TV and on the radio a lot, are you checking it
This time the contents are different for all the 3 versions so I'd like you to get all of them without fail
In the Limited Edition both MV and making are plenty included
I choreographed this, so that scene is filmed a bit too
For this MV, it is everywhere, also in the title and the melody...
The old-fashioned taste
...we are expressing it with the bowling
The day of filming we threw almost 100 times each one, arms were bursting
After that there was the filming for the dance part, it was hard
but we formed a scrum together and the filming ended with a good timing
I felt the bond and the friendship
It's such a song
In the first press regular edition, there's a DVD full of the "dressing room corner" by MC Nakamaru-kun and Koki's solo "Black or White" MV
Isn't this dressing room corner the longest till now
It's the familiar composition of mini-game plus the indian poker game, but this time it is almost a no-cut, so you can enjoy till you are full
The mini-game content is random like always, but please watch us becoming serious nonetheless and challenge it
An unexpected conclusion...
Then, Koki's solo MV
It's the first one of a solo project, it's fired up
Story and dance are linked...
It's completely full of admirable western language
By the way it's such a great MV to the point that, Nakamaru-kun said, "is it fine to use so much money
"
Please watch it without fail
Then, the coupling song in the regular edition is "RADIO"
This song, compared to Fumetsu no Scrum, is a quiet song but with a nice feeling
I really gave my best in the chorus, so I particularly like it myself too
Today I took part to a program in Tokyo FM
[photo of a radio recording booth]
It was a live broadcast after a long time, so I was nervouys, but it was fun
This Friday too, I'll be in "Yamada Hisashi no Radio Unlimited F", listen to it
Friday there's M-Ste [=Music Station],
Sunday there's MJ [=Music Japan],
then there's TAG-TUNE DRIVING's spin-off "KAT-TUN Taguchi-Nakamaru no fumetsu no drive ["KAT-TUN Taguchi&Nakamaru's immortal drive"]
It's strictly forbidden not to watch & not to listen!
If you forget to check it, I'll spank the calves of your legs
This means, see you~
*************
Ex-manual 69
Koki Tanaka
2012.09.23
It's Otama
I'm sorry I'm late
I was absurdly in a hurry
The quantity [of work] in Kyoto increased a bit, there was also work in Tokyo so while commuting I was studying Kyoto dialect, it was hard
Moreover you now?
For my character I have to do stuff like tie the strings of Sakai-san's costume and there are lots of things I have to do remembering the behaviour, inside of my head it's chaotic
But I was said by the people of the costume section, my dad and mom of Kyoto, "Stop being a Johnny's and inherit the costume section", it looks like I'm a candidate as successor (laughs) [T/N: not really sure about the quote, I am not so good at Kansai dialect ^^']
They're looking after me so much, if I go there in the morning, as first thing as soon as I show my face in the costume fitting room they say "there's your feed", let me eat bread and vegetables mixed with the mixer and fruit juice, then at each lunch break in the fitting room they say while laughing "our stupid son is back home", every day while eating vegetables they cook for me delicious food, they're parents indeed
(laughs)
While I was in Kyoto I could have balanced meals, so please relax, my real parents! (laughs)
The first day it was mizu gyoza full of vegetables, the second day yakisoba full of vegetables
[pictures of both]
To say what I like, I really like the conversation after I complete the costume change, "I go", "come back home soon!".
I go back and forth but now it's not painful
Now I'm really satisfied
Recently it has become remarkably cold so don't catch a cold, ok?
Adeu
*************
Ex-Manual 69
Tatsuya Ueda
2012.09.30
Thanks for your hard work
Finally
I could go to the hairdresser
Even if I want to make my hair stay up
they would not stay up
so my energy vanished.
I feel refreshed
They stand up again
energy recovered
Then everyone, be energetic
*************
Ex-manual 69.1
Yuichi Nakamaru
2012.10.07
Hello
I've just finished the live broadcast of Shuichi. Now I'll go to eat ramen as lunch.
Yesterday I ate dobin-mushi. [T/N: it's a Japanese-style soup prepared in a earthen teapot]
Click.
[Picture of the earthen teapot]
sty-ta. [T/N: he wrote "tasty" in a weird way xD not exactly the opposite but similar to.]
It's this year's first matsutake mushroom dish.
I felt the autumn.
I have received the e-mails with your impressions about the "Nakamaru's Page" 900th entry anniversary project.
Thank you all for taking part to it. I'll read them with calm.
I'll give my best aiming toward the 1000th.
Then, see you.
*************
Ex-manual 69.2
2012.10.07
Hello
I'm eating the ramen after Shuichi right now.
Click.
[picture of ramen]
It looks tasty.
Then, see you.
Kazuya Kamenashi
Ex-manual 69
(He hasn't updated this time)
***********
Junnosuke Taguchi
Ex-manual 69
2012.09.12
Good afternoon~
Today is the release day of "Fumetsu no scrum"~
This week I'm appearing on TV and on the radio a lot, are you checking it
This time the contents are different for all the 3 versions so I'd like you to get all of them without fail
In the Limited Edition both MV and making are plenty included
I choreographed this, so that scene is filmed a bit too
For this MV, it is everywhere, also in the title and the melody...
The old-fashioned taste
...we are expressing it with the bowling
The day of filming we threw almost 100 times each one, arms were bursting
After that there was the filming for the dance part, it was hard
but we formed a scrum together and the filming ended with a good timing
I felt the bond and the friendship
It's such a song
In the first press regular edition, there's a DVD full of the "dressing room corner" by MC Nakamaru-kun and Koki's solo "Black or White" MV
Isn't this dressing room corner the longest till now
It's the familiar composition of mini-game plus the indian poker game, but this time it is almost a no-cut, so you can enjoy till you are full
The mini-game content is random like always, but please watch us becoming serious nonetheless and challenge it
An unexpected conclusion...
Then, Koki's solo MV
It's the first one of a solo project, it's fired up
Story and dance are linked...
It's completely full of admirable western language
By the way it's such a great MV to the point that, Nakamaru-kun said, "is it fine to use so much money
"
Please watch it without fail
Then, the coupling song in the regular edition is "RADIO"
This song, compared to Fumetsu no Scrum, is a quiet song but with a nice feeling
I really gave my best in the chorus, so I particularly like it myself too
Today I took part to a program in Tokyo FM
[photo of a radio recording booth]
It was a live broadcast after a long time, so I was nervouys, but it was fun
This Friday too, I'll be in "Yamada Hisashi no Radio Unlimited F", listen to it
Friday there's M-Ste [=Music Station],
Sunday there's MJ [=Music Japan],
then there's TAG-TUNE DRIVING's spin-off "KAT-TUN Taguchi-Nakamaru no fumetsu no drive ["KAT-TUN Taguchi&Nakamaru's immortal drive"]
It's strictly forbidden not to watch & not to listen!
If you forget to check it, I'll spank the calves of your legs
This means, see you~
*************
Ex-manual 69
Koki Tanaka
2012.09.23
It's Otama
I'm sorry I'm late
I was absurdly in a hurry
The quantity [of work] in Kyoto increased a bit, there was also work in Tokyo so while commuting I was studying Kyoto dialect, it was hard
Moreover you now?
For my character I have to do stuff like tie the strings of Sakai-san's costume and there are lots of things I have to do remembering the behaviour, inside of my head it's chaotic
But I was said by the people of the costume section, my dad and mom of Kyoto, "Stop being a Johnny's and inherit the costume section", it looks like I'm a candidate as successor (laughs) [T/N: not really sure about the quote, I am not so good at Kansai dialect ^^']
They're looking after me so much, if I go there in the morning, as first thing as soon as I show my face in the costume fitting room they say "there's your feed", let me eat bread and vegetables mixed with the mixer and fruit juice, then at each lunch break in the fitting room they say while laughing "our stupid son is back home", every day while eating vegetables they cook for me delicious food, they're parents indeed
(laughs)
While I was in Kyoto I could have balanced meals, so please relax, my real parents! (laughs)
The first day it was mizu gyoza full of vegetables, the second day yakisoba full of vegetables
[pictures of both]
To say what I like, I really like the conversation after I complete the costume change, "I go", "come back home soon!".
I go back and forth but now it's not painful
Now I'm really satisfied
Recently it has become remarkably cold so don't catch a cold, ok?
Adeu
*************
Ex-Manual 69
Tatsuya Ueda
2012.09.30
Thanks for your hard work
Finally
I could go to the hairdresser
Even if I want to make my hair stay up
they would not stay up
so my energy vanished.
I feel refreshed
They stand up again
energy recovered
Then everyone, be energetic
*************
Ex-manual 69.1
Yuichi Nakamaru
2012.10.07
Hello
I've just finished the live broadcast of Shuichi. Now I'll go to eat ramen as lunch.
Yesterday I ate dobin-mushi. [T/N: it's a Japanese-style soup prepared in a earthen teapot]
Click.
[Picture of the earthen teapot]
sty-ta. [T/N: he wrote "tasty" in a weird way xD not exactly the opposite but similar to.]
It's this year's first matsutake mushroom dish.
I felt the autumn.
I have received the e-mails with your impressions about the "Nakamaru's Page" 900th entry anniversary project.
Thank you all for taking part to it. I'll read them with calm.
I'll give my best aiming toward the 1000th.
Then, see you.
*************
Ex-manual 69.2
2012.10.07
Hello
I'm eating the ramen after Shuichi right now.
Click.
[picture of ramen]
It looks tasty.
Then, see you.