Из польской прессы

[istoriograf]

В Польше ежегодно из-за алкоголизма умирает около 40 000 граждан, а 700 000 имеют проблемы с алкогольной зависимостью.
(На демотиваторе написано, что поляк из всего способен сделать скандал или водку)

Comments

[lj_frank_bot]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категориям: Образование, Общество, Работа.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[istoriograf]

На 90 %

[fortovsky]

Поляцы нормальные. Несильно выбиваются из общего фона.

[istoriograf]

Везде люди живут

[maoist]

А "avanture" это "скандал"?

[chat_de_mer]

это что. вот с удивлением узнал, что паприкаш - это водка, а не тушёное мясо.

[istoriograf]

Не, здесь это перцовка

[istoriograf]

Я тоже был склонен подумать об авантюрном приключении, но словарь говорит, что это устаревшее понимание, а сейчас более распространено понимание "скандал".