[Translation] Yabu Duet 04/10
I don't have a lot of free time, but when I do have a bit of time, I'm having a good time. When I'm walking outside and I suddenly look up to the sky and see the stars.
Sometimes I'll go shopping at places where I know my friends are working and when they are working I'll ask "is today good?" and I'll wait for their job to finish so we can go out to eat dinner afterwards.
When I'm home, I'll often visit my brother's room when I know he's there. When we were younger my brother and I used to play together, but right now, we usually just talk.
Actually, my brother has never once seen one of the concerts, however, during "She Loves Me" he went to see it. While I was standing on stage, seeing his living image (he meant the fact that his brother was actually there), I think he was the first thing I saw. When I saw his aloof face and how he was clapping very loud, I felt slightly embarrassed (laughs). When the play was over, he told me "all in all, it was the finest play," I think hearing it was "the finest" from my older brother were the best words I have received. It was like that, my feelings got lifted up.
When I'm alone I spend my time with watching European soccer on television (Yabu, please... Tell me, that even it's only once... You watched Dutch soccer? ;w; We're European?), checking sport's information on the internet, or watching different video's. Yeah, the magazines and video's I watch are about cars, "what kind of car would I want to ride?" is what I'm thinking and pending about (laughs). They say a car is a man's romance. As expected, I like a 4x4 sports car~ For example a black one~, no, a silver one would be better, for example taking such options in consideration is fun~ (If you say so dear..........) I also think of myself driving the car. Right now, I do not plan on buying one (please note that this is an older translation... because as we all know, Yabu does have a car now). It's a world full of fantasy (laughs).
That's right, (to Inoo who's sitting next to him) when I can drive, we could take a drive together sometime. (Inoo: Yeah, we could go) You know, the gas pedal is left, the break is right, right? Then, while driving the shift is D and the back is R... (mumble) (Inoo: What?! Driving as such a level? I'm scared~ (Scardycat Inoo)) It's okay, have faith in me! (laughs)
---
I'M SORRY IT TOOK ME SO LONG TO DO THIS. I made myself s scheme to get back to translating again. And to warp things up before I leave on a holiday lol. For now. Enjoy Yabu and his Aniki-love (don't ask me why... But I love with when he talks about his older brother ¬¬), and his love for cars (which I shall never understand 8D?). ♥♥
Sometimes I'll go shopping at places where I know my friends are working and when they are working I'll ask "is today good?" and I'll wait for their job to finish so we can go out to eat dinner afterwards.
When I'm home, I'll often visit my brother's room when I know he's there. When we were younger my brother and I used to play together, but right now, we usually just talk.
Actually, my brother has never once seen one of the concerts, however, during "She Loves Me" he went to see it. While I was standing on stage, seeing his living image (he meant the fact that his brother was actually there), I think he was the first thing I saw. When I saw his aloof face and how he was clapping very loud, I felt slightly embarrassed (laughs). When the play was over, he told me "all in all, it was the finest play," I think hearing it was "the finest" from my older brother were the best words I have received. It was like that, my feelings got lifted up.
When I'm alone I spend my time with watching European soccer on television (Yabu, please... Tell me, that even it's only once... You watched Dutch soccer? ;w; We're European?), checking sport's information on the internet, or watching different video's. Yeah, the magazines and video's I watch are about cars, "what kind of car would I want to ride?" is what I'm thinking and pending about (laughs). They say a car is a man's romance. As expected, I like a 4x4 sports car~ For example a black one~, no, a silver one would be better, for example taking such options in consideration is fun~ (If you say so dear..........) I also think of myself driving the car. Right now, I do not plan on buying one (please note that this is an older translation... because as we all know, Yabu does have a car now). It's a world full of fantasy (laughs).
That's right, (to Inoo who's sitting next to him) when I can drive, we could take a drive together sometime. (Inoo: Yeah, we could go) You know, the gas pedal is left, the break is right, right? Then, while driving the shift is D and the back is R... (mumble) (Inoo: What?! Driving as such a level? I'm scared~ (Scardycat Inoo)) It's okay, have faith in me! (laughs)
---
I'M SORRY IT TOOK ME SO LONG TO DO THIS. I made myself s scheme to get back to translating again. And to warp things up before I leave on a holiday lol. For now. Enjoy Yabu and his Aniki-love (don't ask me why... But I love with when he talks about his older brother ¬¬), and his love for cars (which I shall never understand 8D?). ♥♥