In the middle of the night the radio played a song...which was marvelous and made of pure win because it reminds me of the mid-age~ ♪ (*o
( Read more... )
El título ya te lo dicen arriba, pero he buscado los lyrics y los he traducido. Aunque tampoco te fíes mucho, porque a pesar de llevar cinco años tomando clases de francés no tengo un nivel tan alto como me gustaría. ^^U Bueno, los lyrics son estos. Te pongo la parte que has subido tú en negrita (la canción es más larga, pero la pillaste empezada):
Les rois du monde vivent au sommet Ils ont la plus belle vue mais y'a un mais Ils ne savent pas ce qu'on pense d'eux en bas Ils ne savent pas qu'ici c'est nous les rois
Les rois du monde font tout ce qu'ils veulent Ils ont du monde autour d'eux mais ils sont seuls Dans leurs châteaux là-haut, ils s'ennuient Pendant qu'en bas nous on danse toute la nuit
{Estribillo): Nous on fait l'amour on vit la vie Jour après jour nuit après nuit A quoi ça sert d'être sur la terre Si c'est pour faire nos vies à genoux On sait que le temps c'est comme le vent De vivre y'a que ça d'important On se fout pas mal de la morale On sait bien qu'on fait pas de mal
Los reyes del mundo viven en la cima Tienen la vista más hermosa, pero no saben qué pensamos de ellos los demás. No saben que aquí los reyes somos nosotros.
Los reyes del mundo hacen todo lo que quieren y tienen el mundo a su alrededor, pero están solos. En sus castillos ahí arriba se aburren mientras que nosotros bailamos toda la noche.
(Estribillo): Nosotros hacemos el amor, vivimos la vida Día tras día, noche tras noche De qué sirve estar sobre la tierra si es para vivir arrodillados. Sabemos que el tiempo es como el viento de la vida, y eso es lo importante. No le faltamos a la moral. Sabemos bien que hacemos ningún mal.
Los reyes del mundo tienen miedo de todo Confunden a los perros con los lobos. Tienden trampas donde ellos caerán algun día. Se protegen de todo, incluso del amor.
Los reyes del mundo pelean entre ellos. Hay sitio, pero sólo para uno, no para dos. Y nosotros no haremos su guerra No sabemos por qué esto es juego de reyes.
ERES LA MEJOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOORRRRR (TOT)!!!!!!! ¿Te hago un dibujo? De lo que quieras (TwT)!!! Aunque me salga feo y eso, muchisimas gracias!ASDASDASDF *extásis*
XDD No es necesario que me hagas nada, lo he hecho con mucho gusto. ^^ Me basta con que, si alguna vez consigues dibujar a Kyou, lo cuelgues aquí para que pueda deleitarme con tu maravilloso arte. *¬*
Claro!!! Me encantaría (*o*)!!! Hoku es súper fan de muchas cosas francesas, especialmente la historia *adula a Juana de Arco ♥♥♥* y y quiere aprender muchos idiomas. Ahora, además del japonés, me interesa mucho el ruso, el francés y el esloveno (*w*;;;;
Comments 12
A cada rato se repite eso
Reply
*Le quita el alma a Jocu*
Reply
Reply
Les rois du monde vivent au sommet
Ils ont la plus belle vue mais y'a un mais
Ils ne savent pas ce qu'on pense d'eux en bas
Ils ne savent pas qu'ici c'est nous les rois
Les rois du monde font tout ce qu'ils veulent
Ils ont du monde autour d'eux mais ils sont seuls
Dans leurs châteaux là-haut, ils s'ennuient
Pendant qu'en bas nous on danse toute la nuit
{Estribillo):
Nous on fait l'amour on vit la vie
Jour après jour nuit après nuit
A quoi ça sert d'être sur la terre
Si c'est pour faire nos vies à genoux
On sait que le temps c'est comme le vent
De vivre y'a que ça d'important
On se fout pas mal de la morale
On sait bien qu'on fait pas de mal
Les rois du monde ont peur de tout ( ... )
Reply
Los reyes del mundo viven en la cima
Tienen la vista más hermosa, pero
no saben qué pensamos de ellos los demás.
No saben que aquí los reyes somos nosotros.
Los reyes del mundo hacen todo lo que quieren
y tienen el mundo a su alrededor, pero están solos.
En sus castillos ahí arriba se aburren
mientras que nosotros bailamos toda la noche.
(Estribillo):
Nosotros hacemos el amor, vivimos la vida
Día tras día, noche tras noche
De qué sirve estar sobre la tierra
si es para vivir arrodillados.
Sabemos que el tiempo es como el viento
de la vida, y eso es lo importante.
No le faltamos a la moral.
Sabemos bien que hacemos ningún mal.
Los reyes del mundo tienen miedo de todo
Confunden a los perros con los lobos.
Tienden trampas donde ellos caerán algun día.
Se protegen de todo, incluso del amor.
Los reyes del mundo pelean entre ellos.
Hay sitio, pero sólo para uno, no para dos.
Y nosotros no haremos su guerra
No sabemos por qué esto es juego de reyes.
(Estribillo)
Espero haberte servido de ayuda. ^^U
Reply
¿Te hago un dibujo? De lo que quieras (TwT)!!! Aunque me salga feo y eso, muchisimas gracias!ASDASDASDF *extásis*
Reply
Reply
C-cuando aprenda, le enseño algunas cosas si quiere :3
Reply
Reply
Reply
Reply
Leave a comment