Daisuki na Aiba-chan no Tanjoubi
Well, it's my ichiban's birthday!!! Hehe, 26 and still beautiful.....
Why is it hardest to say stuff about your favorite? or not, lol
たんじょうびおめでとう～！！
Aiba-chan....
Keep trying English. Your efforts make me laugh.
Keep directing Shukudai-kun. It makes them more fun.
Keep coming up with baka experiments. I love watching them.
Keep trusting the other members so much that you'll eat hot food when you know it's hot but they tell you otherwise. It makes me love everyone more.
Keep being your calm self who only gets mad when Nino tells the whole Kokuritsu that you ripped your pants. It's a good balance against other hot heads in the group.
Keep getting embarrassed easily. It's adorable.
Keep being on Dobutsuen. I've never loved animals so much.
Keep doing your radio shows. I've never listened to Japanese radio the same way since I heard your show.
And always keep being your baka/sweet/adorable/handsome self. I wouldn't want you any other way.
Oh, and please get Johnny to get you into a good drama!! I'll definitely watch.....
And as a treat, I translated Aiba's part in the Jan. '09 issue of Myojo!!!
I hate translating the titles because they are difficult to make sense in English, so I didn't.
Scans from cerraazizi
This winter, I bought boots. Eggplant colored or purple colored, they're definitely serious trekking boots. They're a beautiful color. I thought I wanted trekking shoes but, when I found them in the store, I bought them. No matter how many times I put them on, I can't make them fit and they're still stiff. This winter, even though boots coordinate with short pants, regular jeans are cool, right? I think. For outer wear, last year I had them. I don't really change clothes. The year before last I bought some, last winter I didn't change them. I have knits and leather jackets, down and....where that's concerned, even if I haven't bought anything new I'm cool, huh. It's fine if I buy things, huh? If I'm selfish, I might get a cardigan. Simple designs are better than flashy ones. I want to wear things that are long since I'm tall. A long time ago in an old clothes store, I usually went to it. I like it when someone wears clothes that have a good feel. Shopping goes fast. This is cool! I say and usually I don't try it on and just buy it.
Fashion and hair styles change a lot, huh. Now, I have my hair cut and permed. For a time when it grows alot, if I get a perm, if I get it again, it should be short. People who cut hair definitely don't trust my opinion. (laughs). Until now, since a hat doesn't suit me..... Wearing a hat with long hair might be different. When I put on a regular black cap, I go, "huh?"; it becomes that kind of feeling.
Look forward to the rest of the article sometime this week!!