Текущее

[ivan_zaugolnik]

Перевожу книжку про яншэн и грущу о собственном непобедимом косноязычии, ибо видно - видно! - что с китайского книжка переводится. Причем текст-то довольно несложный, но весь в...как это сказать, если бы русский текст был, сказала бы, что текст весь в причастных и деепричастных оборотах. Впихнуть невпихуемое в одно предложение. Причем по-китайски

Comments

[lj_frank_bot]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категориям: Еда, Литература.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[ivan_zaugolnik]

Фрэнк, это семья и работа.

[lj_frank_bot]

Замечательно

[lizardaous]

Какой праздник читать тебя, дорогая :*