Бесплодные усилия меня шекспирить

[ivanov_petrov]

Прочитал: Илья Гилилов. Игра об Уильяме Шекспире, или Тайна великого феникса, 1997

Comments

[ptitza]

>>> где его однокашниками были никому неизвестные студенты из Дании Розенкранц и Гильденстерн. Шикарное совпадение

[ivanov_petrov]

спасибо. выбили из гипотезы гилилова самую, на мой взгляд, красивую табуреточку. Я ему поверил, что редкая фамилия встречена вона где. а если частая, у знати, и в лондон и где угодно полно именно таких дворян... Эх. Боюсь, более Гилилов меня не интересует.

[ptitza]

Да, их было очень много, причём они как-то парой шли. В 1600 г. обнаружили поминальную молитву, которую, как я поняла, регулярно зачитывали по двум courtier in attendance датского короля - Розенкранцу и Гильденстерну (имен не указано). Видимо, эти двое скончались близко по времени. В сборнике Тихо Браге того времени на титульном листе его портрет, а вокруг 16 гербов знатнейших семей, двое - Р. и Г. Как раз и получается примерно каждый 10-й. (Нью-Йоркское Шекспировское Общество, сборник Shakespereana). Возможно, один из этих в поминальной записке и есть тот Аксель Гильденстерн, о котором пишет Исаак Масса и который приехал в Россию с датским герцогом по приглашению Бориса Годунова, когда тот отчанно пытался выдать за любого приличного иностранца свою дочь Ксению, чтобы обезопасить себя от поляков. Масса пишет, что Аксель был тогда уже немолод.

Вот вам и русский след в "Гамлете". Всё закручено -- Борис Годунов, Тихо Браге, Франс Хальс, дочь Годунова Ксения -- по-голландски Oxinia, почти Офелия... (Шучу :)

[kobak]

Спасибо!