О невезении

[ivanov_petrov]

Обратил внимание на популярную (и привычную) шутку - мол, кому-то не повезло с народом. Ха-ха

Comments

[sergey_shatalin]

Человек предполагает, Бог располагает. Вот Наше Все жаловалось, что родилось в России, а вряд ли оно стало Дюма или Байроном в Европе. Да хоть бы и стало, так еще один литератор.

[tannenbaum]

Интересно, как об этом можно судить.

[sergey_shatalin]

Набоков сколько лет жизни убил, и чтобы перевести и чтобы откомментировать Евгения Онегина. И все равно никто не читает, да русские произведения самого Набокова читают больше.

Не интересен европейцу Пушкин, а злые языки говорят, что и вторичен. То есть главная пушкинская заслуга перед европейским мейнстримом в том, чтобы, привнести его достижения в русскую культуру. В отличии даже от Гоголя и прочих классиков, которые русскую культуру поставили в европейский контекст, замкнув круг, и получив западного читателя.

[tannenbaum]

Хмм, так это потому что он такой русский. Родись он в другом месте, он, может, был бы ихним всем, а не "литератором". А если бы прожил не 37, а 74?

[sergey_shatalin]

Мне так представляется, что ко временам Пушкина. там остались только литераторы. Это раньше там Данте с Шекспирами были.

[tannenbaum]

То есть вообще с начала 19го века никого великого не было не в России? Или в том смысле, что везде к тому времени свое все уже появилось, место застолбило?

[sergey_shatalin]

Как ни считай, но у нас в культуре все с задержкой было ИМХО.

[tannenbaum]

Да-да. Просто тут сложные взаимоотношения, с трудом поддающиеся вычислению: у нас простор и гонения; у них - общество и плечи гигантов... Может быть, наше все там был бы одном из литераторов, как наш сельский отличник - троечником в физматшколе столицы; но ведь мог бы попасть в условия, где его гениальность могда бы проявиться в полной мере - у нас его застрелили, когда он прямо выходил на совсем другой уровень... Что, если бы стал отличником и там!

[sergey_shatalin]

Я только за! Надеюсь Вы слышали о конспирологии, когда АС оклемавшись после дуэли и уехав с родины превратился в Дюма отца. И поделом!

[tannenbaum]

Да, зачем оклемался? Хорошо хоть тайно.

[cmt96]

Доводилось слышать (слух), что Набоков признан за одного из тончайших английских (ну, американских) стилистов.

[pushler]

Можно ведь поставить логическое ударение по-иному. "Черт догадал меня родиться в России с душою и талантом". Не было бы оных - может и пронесло бы.

[sergey_shatalin]

Брюллов сейчас от меня. Едет в Петербург скрепя сердце; боится климата и неволи. Я стараюсь его утешить и ободрить; а между тем у меня у самого душа в пятки уходит, как вспомню, что я журналист. Будучи еще порядочным человеком, я получал уж полицейские выговоры и мне говорили: vous avez trompé 1) и тому подобное. Что же теперь со мною будет? Мордвинов будет на меня смотреть, как на Фаддея Булгарина и Николая Полевого, как на шпиона; черт догадал меня родиться в России с душою и с талантом! Весело, нечего сказать.

1) вы не оправдали (франц.).