Воспоминания из позапрошлой жизни - 2
Помню - плыли куда-то. Ну, точнее, кто-то плыл, а кто-то очень даже и греб. Лично я - греб. А еще эти бегемоты, постоянно норовящие перевернуть и без того непрочное тростниковое суденышко. Их приходится отгонять веслом, но весло им - что верблюду камень из пращи. Эффект минимальный.
Погонщик, чтоб его шакалы съели, хлыстом размахивает. И ладно бы еще мы халтурили - так нет же! Это он перед начальством выделывается, хочет выслужиться. Надоело, видать, туда-сюда по реке таскаться.
Ууух! Опять огрел по спине, змеюка! Ну ничего, ты у меня еще отправишься к крокодилам. Давно бежать пора, вот заодно и поквитаемся.
Начальство на корме сидит. Оба. Переглядываются недобро, улыбки кривоватые. Не любят, видать, друг друга. Писец вон вообще от борта отодвинулся, на середине сел. Опасается чего-то. А чего ему опасаться? Жизнь удалась, грести не надо, никто тебя хлыстом не лупит. Сиди, казалось бы, да радуйся.
Гребем по велению Кшушлакого-то какого-то, чтобы его что-то куда-то. Ну не запоминаю я египетские имена, чтобы их крокодилы съели. В нашем родном благословенном Шумере, имена гораздо проще и понятнее для цивилизованного человека, не то что в этом варварском Египте.
Когда лугаль Киша - благословленный Нергалом Этана-пастух, что взошел на небеса и утвердил все страны, направлял посла в Египет, чтобы его крокодилы съели, меня, простого воина, приставили к тому в качестве охранника. Но посла варвары-египтяне традиционно скормили крокодилам, вероятно за великодержавное хамство. А меня вот отправили в гребцы. Руки - сказали - сильные, будешь веслом махать. И отмахиваться заодно. А то бегемоты - животные коварные, чтобы их крокодилы съели. Да и крокодилы, кстати, тоже не подарок, чтобы их египтяне съели.
Третий месяц на этом корабле туда-сюда по реке мотаемся. Иногда даже фараонов перевозим, только они почему-то каждый раз разные. Неладно что-то с этими их Кшушлакем-то, видимо, болеют часто. Не то что Этана, да будет Инанна к нему благосклонна каждую ночь. Пол тысячелетия уже правит, и ничего, бодрый еще. Помирать не собирается, да умножит Набу его мудрость бесконечно.
А вон, по дороге вдоль реки такие же страдальцы тащат здоровенный булыжник. На булыжнике восседает погонщик, но, в отличие от нашего, расслабился. Кнутом не размахивает. Веером обмахивается, разморило, видать. А вот попробовал бы тащить, узнал бы почем мана фиников.
Писец увидел, нахмурился. Царапает что-то на своих табличках. Ох, чую, попадет тому погонщику.
Ага, ну наконец-то показалась цель путешествия. Стройка какая-то. Чего строят - не знаю, наверняка опять гробницу какую-нибудь. Очень уж часто у них фараоны мрут, не то что наши лугали.
Ну слава Шамашу, отдохнем наконец-то. И пора уже думать о побеге.
Погонщик, чтоб его шакалы съели, хлыстом размахивает. И ладно бы еще мы халтурили - так нет же! Это он перед начальством выделывается, хочет выслужиться. Надоело, видать, туда-сюда по реке таскаться.
Ууух! Опять огрел по спине, змеюка! Ну ничего, ты у меня еще отправишься к крокодилам. Давно бежать пора, вот заодно и поквитаемся.
Начальство на корме сидит. Оба. Переглядываются недобро, улыбки кривоватые. Не любят, видать, друг друга. Писец вон вообще от борта отодвинулся, на середине сел. Опасается чего-то. А чего ему опасаться? Жизнь удалась, грести не надо, никто тебя хлыстом не лупит. Сиди, казалось бы, да радуйся.
Гребем по велению Кшушлакого-то какого-то, чтобы его что-то куда-то. Ну не запоминаю я египетские имена, чтобы их крокодилы съели. В нашем родном благословенном Шумере, имена гораздо проще и понятнее для цивилизованного человека, не то что в этом варварском Египте.
Когда лугаль Киша - благословленный Нергалом Этана-пастух, что взошел на небеса и утвердил все страны, направлял посла в Египет, чтобы его крокодилы съели, меня, простого воина, приставили к тому в качестве охранника. Но посла варвары-египтяне традиционно скормили крокодилам, вероятно за великодержавное хамство. А меня вот отправили в гребцы. Руки - сказали - сильные, будешь веслом махать. И отмахиваться заодно. А то бегемоты - животные коварные, чтобы их крокодилы съели. Да и крокодилы, кстати, тоже не подарок, чтобы их египтяне съели.
Третий месяц на этом корабле туда-сюда по реке мотаемся. Иногда даже фараонов перевозим, только они почему-то каждый раз разные. Неладно что-то с этими их Кшушлакем-то, видимо, болеют часто. Не то что Этана, да будет Инанна к нему благосклонна каждую ночь. Пол тысячелетия уже правит, и ничего, бодрый еще. Помирать не собирается, да умножит Набу его мудрость бесконечно.
А вон, по дороге вдоль реки такие же страдальцы тащат здоровенный булыжник. На булыжнике восседает погонщик, но, в отличие от нашего, расслабился. Кнутом не размахивает. Веером обмахивается, разморило, видать. А вот попробовал бы тащить, узнал бы почем мана фиников.
Писец увидел, нахмурился. Царапает что-то на своих табличках. Ох, чую, попадет тому погонщику.
Ага, ну наконец-то показалась цель путешествия. Стройка какая-то. Чего строят - не знаю, наверняка опять гробницу какую-нибудь. Очень уж часто у них фараоны мрут, не то что наши лугали.
Ну слава Шамашу, отдохнем наконец-то. И пора уже думать о побеге.