lost in translation

[ivga]

Причудливее, чем 10+ часов написания терапевтического отчета на иврите может быть только попытка сразу после этого переводить на английский реконструкторскую документацию... Бррржжжжжзззз....

Comments

[nasse]

Если бы после этого пришлось править код, русский пришлось бы забыть...

[ivga]

:)))) отлично замечено :) но боюсь, этого я уже не умею)

[aka_author]

*** реконструкторскую документацию ***

Вы буквально нанесли удар по моему профессиональному самолюбию. Конструкторскую документацию знаю. А реконструкторская кто такая?

[ivga]

то же самое, но для исторической реконструкции: какие шлемы (прости меня аллах) разрешены на соответствующем (хехе) мероприятии, где должна быть петля на доспехе, в которую вешают копье, из какого материала кольчуга и какого объема емкости для воды. познавательно ;)))

[sunnykitten]

Бедная. Так 10+ часов отчета значит, что тебе-еще-не-сказали или что сказали-что-все-хорошо?

[ivga]

в мессенджер, плз