Была на Троне в кино

[iyacutaki]

Единственное, что меня до сих пор удивляет: закон об обязательном украиноязычном дубляже отменили хрен знает когда, а ВСЕ фильмы почему-то все равно по-украински. Либо дубляжи делались очень заранее и уже куплены, либо я чего-то не понимаю. Прокатчики же волосы на жопе рвали, пяткой в грудь себя били и чуть ли не вешались от внезапно упавшей

Comments

[iyacutaki]

может-может
это единственное объяснение, потому что дубляж трона просто ужасен, несмотря на то, что я совершенно не вижу разницы между украинским и русским, если дубляж качественный

[frankensstein]

Да не отменяли этот закон про дубляж.

[iyacutaki]

а чой это было тогда???

[frankensstein]

утка для доверчивых граждан

[iyacutaki]

а что сделали-то? я не пойму

[alise_dn]

А мне больше украинский нравится. Но я не против и русского, тем более, что в кинотеатры исключительно на сказки и мультики хожу:)

[iyacutaki]

ну если дубляж качественный, то я даже не пойму, на каком языке я смотрю
особенно комедии очень хорошо звучат по-украински
но в этот раз, отстой, если честно
и еще мне очень не нравится, когда по-украински говорят с москавским акцентом, меня аж коробит

[alise_dn]

Московский акцент - это вообще ужас, даже вне фильмов!