наблюдение

[iyi_yasa]

Интересно вот что: почему все чаще как среди обывателей, так и среди публичных людей мы слышим, как произносятся (да еще и с псевдо-акцентом) - "Kill Bill" вместо русского аналога "Убить Билла", "The Friends" вместо простого русского "Друзья", "Lost" вместо "Остаться в живых" и т.п. и т.п. - миллион примеров. Особенно "радует" поппытка склонять и

Comments

[mary_joe]

Килл Билл и Лост просто короче.

[iyi_yasa]

а "Eat.Pray.Love" насколько короче? на пару букв? боюсь, дело вообще не в этом