В Мексике есть и Фэйри, и Бленд-а-Мед, и Мистер Пропер

[iztacihuatl]

• Выехав за пределы России, вы не найдете зубной пасты Blend-A-Med от P&G. Но встретите ее полный аналог под названием Crest. Вряд ли в России покупали бы пасту "Крест".

Comments

[dessert_flower]

Прикольно!
Ничего этого не знала.
Понравилось про Жигули-Ладу.

У нас, кстати, продается зубная паста Crest. Теперь буду знать, что это Бленд а Мед. Я раньше Гному покупала детский Crest.

И шампунь у нас Elvive. Это мОй шампунь. И я всегда удивлялась, почему Эльвив, когда должен же быть Эльсев? :)))

Остальное - как в России: Opel, Axe, Rexona, Cif, Tide, Fairy и так далее.

[iztacihuatl]

Я тоже не знала. Вернее, про некоторые догадывалась - про Мистер Пропер и Elvive, я тоже им пользуюсь, кстати :)))

У нас тоже есть Axe и Rexona, но вместо Тайда - Ace, вместо Fairy - Dawn, вместо Lenor - Dawn.

Очень сильно Крест удивил, я как раз мысленно не раз удивлялась, что странно отсутствие Бленд-а-меда. :)))

[kon_ka]

Тide жидкий продается, а Ace - порошок!

[iztacihuatl]

По-моему, я и жидкий Асе видела.
Жидкого Тайда не видела, вернее, не обращала внимания.

[ratitas]

Про машины я раньше читала, а вот все остальное удивило. Особенно Крест - Блендамед.

[iztacihuatl]

Аналогично! Поэтому и захотелось поделиться. :)

[kon_ka]

А я еще тыщи примеров знаю!

Peg Perego коляски и проч. - в Великобритании Mamas&Papas
Прокладки Libress в России и в США, в Мексике Saba, в Великобритании - Bodyform
Мороженое здесь Holanda, в Голландии Hola, в Австралии Streets, а в России оно еще как-то называется, а в Турции еще совсем по-другому! Но я не помню, как в России и в Турции.
Подгузники Pampers во Франции и в Испании называются Dodot, а в Турции тоже еще как-то совсем по-другому.
Прокладки Always в Испании называются Siempre.
Магазины Auchan в Испании называются Al campo.

[iztacihuatl]

"Мороженое здесь Holanda, в Голландии Hola, в Австралии Streets, а в России оно еще как-то называется"
Никак не могла вспоминать тоже, хотя хорошо помню повсеместные киоски с сердечком. Пришлось гуглить.
Algida раньше была, сейчас международный концерн Unilever, которому принадлежат эти бренды, купил сибирского производителя "Инмарко", и теперь выпускает оландовские виды мороженого под этой маркой.

[kon_ka]

Точно, в Турции Algida, в России Инмарко

[iztacihuatl]

"Магазины Auchan"
А это что за зверь такой?

[alfa_zk]

Chevrolet Aveo в Мексике так и продается). Многие машины Опеля здесь тоже идут под брендом Chevrolet. А вот Daewoo (машины) - это Pontiac.

[iztacihuatl]

"А вот Daewoo (машины) - это Pontiac."
:0 Век живи - век учись.

[dikochka]

не все знала, жаль, что не ко всему есть комментарии "почему так" :))