Comments | j_j_l_o_v_e: Korean Translation

j_j_l_o_v_e

Korean Translation

Jul 08, 2010 20:03

( Read more... )

Comments 7

jocelle_011 July 9 2010, 11:41:06 UTC

I cant really translate it...
But if you'll look at it you might understand it.
1st one -- Yunho saw Jaejoong got his finger burnt. Yunho is worried.
2nd -- Yunho kinda got mad? For Jaejoong being so careless.
3rd -- Not sure but Yunho stood up and idk.
4th -- Yunho tried to call someone but Jaejoong started to explain why he got burnt.
5th -- He probably said that he wants to surprise Yunho and make him something.
6th -- Not sure... but probably reaction to what Jae said.
7th -- show what he baked and probably said he wants to give it to him.
8th -- Showed the burnt cookie for Yunho.
9th and last one -- Yunho hugged Jaejoong and appreciates Jaejoong's efforts for him? XD

Not really sure but that's what I guessed XD

j_j_l_o_v_e July 9 2010, 14:45:55 UTC

Lol, thanking you so much! I never really realized the whole entire plot of the picture since now.

akuiaku July 9 2010, 18:42:44 UTC

i dont get some words but i'll do my best :x ( ... )

aktf33 July 9 2010, 20:33:40 UTC

OMG what a cute story ~ ^^
thanks to jjlove for sharing and thank you for translating !

Dorky Jaejoong :D but when he's grown up, he knows how to do chocolate for his most precious Yunho in life <3

j_j_l_o_v_e July 9 2010, 22:45:29 UTC

Thank you so much- i was soo curious when I saw this pic and was like I must know what they are saying cause its so cute. Thank you so much-you put my mind at ease.

abbyniz July 13 2010, 10:20:58 UTC

i have the English version of it.
I've uploaded it here...

http://img64.imageshack.us/img64/983/valentinesdayk.png

psronnie July 14 2010, 15:10:48 UTC

Ah.... finally I understand. It's so cute! The drawing do look like Yunho and Jae. Thanks to jjlove for sharing and to akuiaku for translating and of course to the artist for coming up with such cute drawings. <3<3