Убийство.

[ja_sik]

Какое-то у меня анти-жежешное настроение последние месяцы. Ну, понятно - соблазнилась на пленительную привлекательность и динамичность Фейсбука. Он более подходит под мой нынешний ритм жизни. Но писать я продолжаю, и все больше сохраняю недописанные тексты: про всякое, поездки, итоги и жизненные события. Может, когда-то начну дописывать

Comments

[krapochka]

я про него в Вог прочитала, а после еще и твоего отзыва пошла качать :))

[ja_sik]

Расскажешь потом впечатления:)

[alenchik_home]

люблю такое,скачаю на досуге.

[ja_sik]

Думаю, тебе понравится.

[ja_zhenja]

О, ну ты заинтриговала! Обязательно посмотрю.

[ja_sik]

Я пол отдела заинтериговала, всю прошлую неделю люди приходили убитые и невыспавшиеся - смотрели до ночи Убийство:)

[daliyush]

О! Яна, как ты кстати! Я как раз ищу себе новое залипалово. Мимо датского сериала тем более не пройду.

Ничё не могу сказать про "то ли скандинавская действительность и правда столь непривычна для "пересічного европейця" и даже пугающа, то ли скандинавы мастера сгущать краски и напустить тень на плетень". У меня много друзей, которые побывав в Скандинавии, уезжают в полной уверенности, что тут солнца нет, небо давит на мозг черными тучами, ветер сбивает с ног, на улицах никогда нет людей... У меня впечатления противоположные. Так что оно наверно, как обычно - фор вхум хау.

Кстати, непроизносимое датское слово означает на самом деле "преступление", но русский перевод названий всегда фриволен. Чтобы убедиться, что оно непроизносимо, достаточно вбить его в googletranslate и назать кнопку с рупором. Это ахтунг. В датском языке 100% лексики нельзя произнести по трезвой :) Ты пробовала убрать озвучку и послушать оригинал? :))) Попробуй... От этого станет еще страшней, спать не будешь дня 3.

[ja_sik]

Я читала, что переводится как "Преступление". В каждой стране очень по разному перевели. В американском варианте оно Killing (они пересняли сериал, отвратительно вышло), отсюда и пошло.
Мне с детства нравились скандинавские сказки, мне они казались очень зловещими и таинственными:) Так что, думаю, умение запугать уходит корнями в скандинавский фольклор. Про реал ничего не могу сказать, но датская действительность конкретно в этом фильме оставляет очень мрачные и гнетущие впечатления. И от этого еще интереснее:)

[daliyush]

А сама страна на самом дете пряничная :)))) Во всяком случае она куда пряничней, дружелюбней и расслабленней Швеции. Домики у них там из красного кирпича, лего, булки датские хрустят.

[daliyush]

Кстати, из хороших скандинавских детективных сериалов есть еще "Валландер" и "Комиссар Бэк"

[va_lerjanka]

Надо посмотреть, ты мне неоднократно про этот сериал упоминала:)

А живут они тут прекрасно:) Просто привыкнуть надо:)

[ja_sik]

Посмотри, посмотри, мне интересно твое мнение было бы услышать!

И да, я когда на чем то поворачиваюсь, я всю плешь проедаю этой темой:))))
Про реальную жизнь - я ж ничего не знаю, не могу судить, только о реальности филь ма. Уверена, что счастливым можно быть везде. Ну, или почти везде:)