Забавное музыкальное
Наверное, новую музыку так сложно придумать, что проще написать к балканской музыке русские слова или наоборот ;))
Вот несколько примеров. Эту песню Газманов записал в 2000 году:
А уважаемый Здравко Чолич перепел в 2003-м. При этом клип одновременно является рекламой известного банка. 0_0 Может, они его заставили?..
Еще одна песня. Это оригинал, 1998 год:
А это товарищ содрал и поет с 2005-го:
А вот опять наше, Меладзе спел в 1999-м:
А перепел угадайте кто? Опять Здравко Чолич, в 2000-м. Причем, насколько я знаю, в сербском языке нет слова «красива», но видимо никакое сербское слово туда не вписалось ;))
Ну и до кучи Джага-джага :)) Или Змея и жаба ;)) Кто их там разберет, кто первый придумал...
Оскар и Славица Чуктераш:
Катя Лель:
Не будем останавливаться только на русскоязычных вариантах, поэтому...
Таркан:
Елена Карлеуша:
Michel Teló:
Dragan Kojic Keba:
UPD от dyvo
Майкл Джексон:
Дино Мерлин:
UPD от voljena
Марк Бернес:
Riblja Čorba:
И еще...
Джо Дассен:
Поющие гитары:
Весна Писарович:
UPD от nisambosa
Здравко Чолич:
Филипп Киркоров:
UPD от lesany
Руки вверх:
Сергей Четкович:
И еще...
Laura Pausini:
Весна Писарович:
UPD от prosto_potter
The Beatles:
Los Lobos
Crvena Jabuka
UPD от imgdale
Таркан:
Елена Карлеуша:
UPD от pticaselica
The Mamas And The Papas:
Плави Оркестар:
Вот несколько примеров. Эту песню Газманов записал в 2000 году:
Click to viewА уважаемый Здравко Чолич перепел в 2003-м. При этом клип одновременно является рекламой известного банка. 0_0 Может, они его заставили?..
Еще одна песня. Это оригинал, 1998 год:
А это товарищ содрал и поет с 2005-го:
А вот опять наше, Меладзе спел в 1999-м:
А перепел угадайте кто? Опять Здравко Чолич, в 2000-м. Причем, насколько я знаю, в сербском языке нет слова «красива», но видимо никакое сербское слово туда не вписалось ;))
Ну и до кучи Джага-джага :)) Или Змея и жаба ;)) Кто их там разберет, кто первый придумал...
Оскар и Славица Чуктераш:
Катя Лель:
Не будем останавливаться только на русскоязычных вариантах, поэтому...
Таркан:
Елена Карлеуша:
Michel Teló:
Dragan Kojic Keba:
UPD от dyvo
Майкл Джексон:
Дино Мерлин:
UPD от voljena
Марк Бернес:
Riblja Čorba:
И еще...
Джо Дассен:
Поющие гитары:
Весна Писарович:
UPD от nisambosa
Здравко Чолич:
Филипп Киркоров:
UPD от lesany
Руки вверх:
Сергей Четкович:
И еще...
Laura Pausini:
Весна Писарович:
UPD от prosto_potter
The Beatles:
Los Lobos
Crvena Jabuka
UPD от imgdale
Таркан:
Елена Карлеуша:
UPD от pticaselica
The Mamas And The Papas:
Плави Оркестар: