Russian Culture 101
anonymous
July 16 2003, 20:55:44 UTC
she leaves expensive russian vodka and chocolates on the counter every week. "a gift from my homeland," the note underneath the bottle or box will read.
as you stated your houskeeper would do.
A few problems with that. three, actually.
1) A true Russian would most likely not leave chocolates. It would most likely not be sweets, but some sort of ethnic Russian dish. Perhaps a loaf of black bread or borsht
2) Having 'olga' refer to Russia as her 'homeland' is akin to having this 'olga' refer to her mother as 'just some woman'. the term a true Russian would use is Rodina. While that word doesnt seamlessly translate into English, it more or less means 'motherland'. However, Rodina holds much more...sentimental connotations to a Russian.
3) Goes hand in hand with the #2 - a true Russian would never, ever refer to Russia as 'my' motherland. it is the motherland.
Now, didnt you learn this in FLEX last year, jackie-boy?
Comments 12
as you stated your houskeeper would do.
A few problems with that. three, actually.
1) A true Russian would most likely not leave chocolates. It would most likely not be sweets, but some sort of ethnic Russian dish. Perhaps a loaf of black bread or borsht
2) Having 'olga' refer to Russia as her 'homeland' is akin to having this 'olga' refer to her mother as 'just some woman'. the term a true Russian would use is Rodina. While that word doesnt seamlessly translate into English, it more or less means 'motherland'. However, Rodina holds much more...sentimental connotations to a Russian.
3) Goes hand in hand with the #2 - a true Russian would never, ever refer to Russia as 'my' motherland. it is the motherland.
Now, didnt you learn this in FLEX last year, jackie-boy?
Reply
please.
Reply
Reply
Reply
~~Peace~~
Reply
Reply
Reply
Leave a comment