Всем рулили понятия

[jackclubs2]

Ἐν ἀρχῇ ἦν ὁ λόγος - ἀρχῇ по-гречески -  это вовсе не обязательно "начало", в смысле "старт", но и начало в смысле "начальник". И афинская держава называлась ἀρχῇ . То же и логос - чиновник назывался "логофет".

Адекватный перевод на новорусский первых слов Евангелия от Иоанна.

Comments

[lj_frank_bot]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категориям: Общество, Религия.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.