В современном полуофициальном русском языке есть два неологизма вежливости, которые всякий раз бесят меня страшно, но одновременно как будто все другое - нарушение порядка. Это «подскажите» и «уточните». Первое употребляется вместо «скажите», второе - в ситуации, когда нужно что-то узнать, предлагается «уточнить». Иногда они используются
(
Read more... )
Comments 2
Ну так это же нормально для языка - дополнительно прибавить своему обращению степень вежливости. В разговорной речи этому соответствуют всякие уменьшительно-ласкательные суффиксы применительно к объектам вопроса типа "матерьяльчик-то когда отправишь"?
Вон, в каком-нибудь корейском такие вещи вообще в грамматику заложены...
P.S. Рад тебя видеть в ЖЖ :)
Reply
А негде больше) У меня есть канал по этничности в телеге (@cleanponds), но там я только про этничность пишу и про науку. В фб я почти не бываю. А тут - мы писали и говорили о разном, и это было здорово. Относительно же суффиксов - здесь все же немного другая история. Не всякая вежливость подобострастная. Эта - да. Более того, язык так или иначе рифмуется с социальными структурами, и принцип "я начальник ты дурак" - проявляется в том числе в этом.
Еще одно слово из современного бюрократиша - "необходимо". "Необходимо предоставить отчеты". У меня автоматически включается размышление - кому необходимо, так ли уж необходимо, что будет если нет и проч.
Reply
Leave a comment