Mexique

[jadore_francais]

Bonjour! Je suis dans Mexique. N'est pas le meilleur endroit pour utiliser le français mais j'ai besoin de pratiquer. J'adore Mexique, mais je veux être avec mes amis et ma famille... et dans ma ville, Bellingham. J'adore Bellingham. J'adore mes amis! (Et j'adore français...)Si vous avez du bon sites pour utiliser et pratiquer le français, il faut

Comments

[verredo]

I don't really know websites to practice French, but writing on LJ and making French lj-friends certainly is an excellent way! Though on my lj, I very often distort sentences (I am a oh-so-creative writer. lol). So don't rely too much on my writings. P: But I'd be very happy to comment you and answer your comments in a perfect French. P:

You say you want people to comment in English, but maybe you'd like me to give a French translation of my comments (when they're short) so you would decipher them? As you like. Maybe I'm a too motivated teacher. ;)

Re:

[jadore_francais]

maybe you'd like me to give a French translation of my comments

That would be great! Thank you!

[verredo]

Yay! I love to be an annoying teacher. ;)

J'adore être un professeur énervant.
(or in Québécois: J'adore être un prof gossant.)

P:

Re:

[jadore_francais]

Oh, en français et québécois. Quelle suprise! Je préfère le québécois mais j'ai besoin de savoir les mots « normaux » de France.

prof/professeur

Je ne sais pas mais je pense qu'on utilise prof en France aussi.

I love to be an annoying teacher

I would translate être as being in this case: « I love being an annoying teacher! »