À traduire mon profil!
Je veux traduire mon profil d'ugly_boy à français. [ Regard mon profil en anglais et espagnol] mais je ne suis pas sûr que je peux (realment, je suis sûr que je ne peux pas ˆˆ). En tous [tout?] cas je veux l'essayer.
English
Français
Welcome!
Bienvenue!
Welcome to my journal. My name is Cedric, I'm 16, and I live in the USA. English is my first language however I speak enough Spanish to get by, and can make a few sentences in French. I'm can also say a few things in a number of languages, from Japanese to Swedish. I can read (Russian and Belarussian) Cyrillic fluently, though I don't know many words in either language (Я не гобою по-русски). One day I hope to learn more languages, and become fluent in Spanish. I've spent some time in Mexico and I'd love to return, and also visit Spain and Costa Rica to study Spanish.
Bienvenue sur mon journal. Je m'appelle Cedric, j'ai 16 and, et j'habite aux États-Unis. L'anglais est ma langue maternelle, je me débrouille en espagnol et je peux dire des quelque phrases français. Je sais aussi dire trucs en plusieurs autres langueslangues, comme le japonais et le suédois. Je peux lire l'alphabète Cyrillien (russe et biélorusse) mais je ne peux pas les parler (Я не гобою по-русски). J'espère apprendre encore plus de langues, et pouvoir converser en espagnol. J'ai passé du temps au Mexique, et j'adorais y retourner, ainsi que visiter l'Espagne et le Costa Rica pour étudier et practiquer l'espagnol.
If you would like to add me as a friend, go ahead, you do not need to ask my permission. I can't promise I'll add you back, but there's a good change I will. I check this site a lot, so I usually have a pretty good idea of who has friended me. If you want to ask me a language question, feel free, but I'm not that good at any language - including English ˆˆ - so you'd probably fair better at learn_languages. Feel free to correct the language in any of my posts, because I'm usually posting for practice. If you want to ask me a question about myself please read the ugly_boy FAQ first. I love getting to know LJ people, so feel free to e-mail me (cedric_johnson_@hotmail.com) or look for me on #linguaphiles on IRC.
Si tu veux m'ajouter comme ami, tu le peux, pas besoin de me le demander. Je ne peux pas promettre que je t'ajouterai aussi mais je le ferai probablement. Je vérifie ce site web souvent, de cette façon je sais qui m'a ajouté comme ami. Si tu veux me damander sur les langues, tu le peux, mais je n'y connais pas grand-chose - même concernant l'anglais ˆˆ - donc tu ferais mieux de t'adresser à learn_languages. On peut me corriger quand j'utilise des langues étrangères, parce que j'écris pour me pratiquer. Si tu veux me poser une question sur moi-même, merci de lire l'ugly_boy FAQ d'abord. J'aime connaître des gens de LJ et si tu en as envie, tu peux m'écrire à cedric_johnson_@hotmail.com ou cherche-moi sur #linguaphiles d'IRC
Most of my entries are in English, despite the outward appearance of my journal =Þ
La majorité de mes entrées sont en anglais, malgré l'apparence peut-être contraire =Þ
Comme on peux voir, je ne veux pas traduire exactament. Merci beaucoup.
English
Français
Welcome!
Bienvenue!
Welcome to my journal. My name is Cedric, I'm 16, and I live in the USA. English is my first language however I speak enough Spanish to get by, and can make a few sentences in French. I'm can also say a few things in a number of languages, from Japanese to Swedish. I can read (Russian and Belarussian) Cyrillic fluently, though I don't know many words in either language (Я не гобою по-русски). One day I hope to learn more languages, and become fluent in Spanish. I've spent some time in Mexico and I'd love to return, and also visit Spain and Costa Rica to study Spanish.
Bienvenue sur mon journal. Je m'appelle Cedric, j'ai 16 and, et j'habite aux États-Unis. L'anglais est ma langue maternelle, je me débrouille en espagnol et je peux dire des quelque phrases français. Je sais aussi dire trucs en plusieurs autres langueslangues, comme le japonais et le suédois. Je peux lire l'alphabète Cyrillien (russe et biélorusse) mais je ne peux pas les parler (Я не гобою по-русски). J'espère apprendre encore plus de langues, et pouvoir converser en espagnol. J'ai passé du temps au Mexique, et j'adorais y retourner, ainsi que visiter l'Espagne et le Costa Rica pour étudier et practiquer l'espagnol.
If you would like to add me as a friend, go ahead, you do not need to ask my permission. I can't promise I'll add you back, but there's a good change I will. I check this site a lot, so I usually have a pretty good idea of who has friended me. If you want to ask me a language question, feel free, but I'm not that good at any language - including English ˆˆ - so you'd probably fair better at learn_languages. Feel free to correct the language in any of my posts, because I'm usually posting for practice. If you want to ask me a question about myself please read the ugly_boy FAQ first. I love getting to know LJ people, so feel free to e-mail me (cedric_johnson_@hotmail.com) or look for me on #linguaphiles on IRC.
Si tu veux m'ajouter comme ami, tu le peux, pas besoin de me le demander. Je ne peux pas promettre que je t'ajouterai aussi mais je le ferai probablement. Je vérifie ce site web souvent, de cette façon je sais qui m'a ajouté comme ami. Si tu veux me damander sur les langues, tu le peux, mais je n'y connais pas grand-chose - même concernant l'anglais ˆˆ - donc tu ferais mieux de t'adresser à learn_languages. On peut me corriger quand j'utilise des langues étrangères, parce que j'écris pour me pratiquer. Si tu veux me poser une question sur moi-même, merci de lire l'ugly_boy FAQ d'abord. J'aime connaître des gens de LJ et si tu en as envie, tu peux m'écrire à cedric_johnson_@hotmail.com ou cherche-moi sur #linguaphiles d'IRC
Most of my entries are in English, despite the outward appearance of my journal =Þ
La majorité de mes entrées sont en anglais, malgré l'apparence peut-être contraire =Þ
Comme on peux voir, je ne veux pas traduire exactament. Merci beaucoup.