Нора объявляет шах

[jam_uz]

В современном мире шахмат одной из самых острых проблем является нечестная игра, читинг, то есть использование во время партии подсказок, чаще всего компьютерных. Недавно мне в руки случайно попал коротенький рассказ Мартина Гарднера о шахматной афере. Никто из современных читеров, скорее всего, его не читал, но прародителем идеи оказался именно

Comments

[taboryanka]

А художественный перевод очень даже неплох!
Впрочем, от Вас я иного и не ожидала :)
Спасибо!

[jam_uz]

Вам спасибо :)

[svinskaya_ya]

Ааааа! А где же разгадка? :))))
Здорово, что Вы все-таки решили перевести рассказ. Не бросайте это дело!

*хотя "пушистая официантка" порадовала. Срочно на депиляцию!
:)

[jam_uz]

Ну вот... заприкалывали уже :) другого слова просто не нашел. был еще вариант - воздушная. Но этот лучше :)

[eshbekov]

Рассказ какой-то несерьезный. Познания в шахматах действительно поверхностные. Наверняка целью автора было еще раз рассказать миру что обманывать не хорошо.