Голландия по-русски

[jan_vrij]

Люблю читать русские книги о Голландии. Могу толстенную книжку Ольги Тилкес “Истории страны Рембрандта” проглотить за неделю. На днях мне попался роман “Едоки картофеля” Дмитрия Бавильского (в жж - paslen ).  Прочитал за один день. Захватывающий сюжет. Смесь Голландии с российской провинцией. И то, и другое - мне хорошо знакомы. Даже “узнал”

Comments

[paslen]

Кажется, я знаю, кого вы узнали. По-голландски читали?)

Спасибо

[jan_vrij]

Читал по-русски. Всегда стараюсь читать на языке оригинала. По-голландски люблю читать Херманса. Он, на мой вкус, - лучший писатель ХХ века. Узнал переводчицу Марину. А "Теорема" на Вас действительно повлияла?

Re: Спасибо

[paslen]

Значит, она не изменилась с тех пор, если узнали. Надо ж, как тесен мир!

"Теорему" я имел ввиду, но больше учитывал "Лолиту", если иметь ввиду, что Лидия Альбертовна - советская Россия, а Данила - нарождавшийся тогда капитализм))))))))

Re: Спасибо

[jan_vrij]

Понятно. Только Данила сильно сложный и симпатичный для нашего уродского развода капитализма :-)

[notabler]

С днем рождения!

Thanks!

[jan_vrij]

Большое спасибо за поздравление!