しゅうりょう

[jane_nipa]

Comments

[postal_2]

...Угу, один Юта Ивасаки на всю Японию )))

>>Отобрали, приручили и сделали своим.

Прям пример для подражания, так сказать!

[jane_nipa]

Я говорю про большинство из тех, с кем я общалась, а не редкие исключения =) Мне ещё попалась анкета одной японской девушки, которая учит русский и занимается балетом, а также мечтает переехать в Россию (но чтобы ей написать, нужно было внести на сайт 6

[postal_2]

Кхм, действительно на сарказм похоже получилось, непорядок ))

...С другой стороны, вспомни сколько в нынешнем японском искаженных английских слов, вот это - пример дурацкого заимствования. Ибо в некоторых случаях лучше заиметь своё, в котором корни чужого можно откопать разве что археологическим методом... Вобщем, как-то так )))

...Это комиксы от Бабблов чтоли? Так до них пока и не дошел, хотя подумываю хотябы Экслибриум почитать.
Увы, я как нищеброд по жизни единственных комиксов которых имею это большинство номеров К9, ибо все комиксы-манги пиратю в цифровом виде. Да и по Марвелу и ДС дичайше не угораю, хотя и одобряю их мульты.

[jane_nipa]

Я про это и говорю, что нужно *приручить и сделать своим*. В плане словообразования китайцы круто действуют. Придумывают свои собственные новые слова для новых явлений, используя старые иероглифы. Например, поезд - дословно "огненная телега", компьютер - "электронные мозги". Иногда заимствуют, конечно, но гораздо реже. Похоже на стиль создания русских слов "поезд", "самолёт", "самокат". А вот *велосипед* тупо спёрто с французкого (корни латинские).

Да, от Бабблов. Я сама не читала ещё, но вижу, что школьникам нравится.