за что я люблю филологов-комментаторов

[janta_xe]

"Частые христианские ресентименты свидетельствуют о боязни Джона Ди нарушить предустановленную дихотомию в отношениях с аутсайдом" - четко чувак объясняет, да

Comments

[in_integrum]

Эх... а мне всегда казалось, что объяснить сложное просто-это круто

[janta_xe]

естественно) это свидетельствует об уровне мастерства

[in_integrum]

Но оказывается, не все так считают. Типа-пусть понимают только шибко просвещенные, а остальное быдло пусть чешет в затылке над длинной фразой:)

[janta_xe]

типа того) хотя тут зависит от целей - если комментарий рассчитан на узкую аудиторию филологов, то можно объяснять и так, для краткости. Хотя в данном случае комментарий, кажется, был рассчитан все же на широкую аудиторию, но осилить его сложнее, чем роман Майринка, черт возьми)