Про бразильскую благодарность

[jantima]

Бразильцы очень любят жесты, да и вообще проявлять активно благодарность. Как у нас общаются на дорогах (хе-хе, все заметили, что я пишу еще про Россию: у нас)? В основном подмигиваением фарами. А тут руку из окна с большим пальцем высовывают: спасибо. Часто рукой показывают, что пропускают, рукой просят пропустить, и таксист еще жестом показывает

Comments

[ext_1612171]

Юльчик, все же здорово, что ты родилась и выросла в России. А эти "ньянсы" и хорошие и плохие есть в каждой стране, если туда переезжать жить. А мы тебя любим!!! и в гости домой зовем!!!! Потому что нет теплее атмосферы, чем домашняя!!!

[jantima]

Это точно! Скучаю по вам оооочень!!! Приеду, будем обниматься))))

[ext_1612171]

Тоже скучаю!!! ((((
Целую!!! Не грусти!!!! Всегда ждем и рады видеть!!!! ОБОИХ!!!'

[jantima]

И мы в гости ждем!

[oil_lamp]

С душевностью и правда проблема, и со словом "друг" еще, amigo и "друг" - это явно не одно и то же( Мне местная вежливость и объятия напоминает описания светского общества 19 века - дамы, кавалеры, все милые и вежливые, а что там в голове или в душе происходит - поди пойми.

[jantima]

Да-да! Тут все сплошные амиги... аморы, фильи и т.д. Помню, меня свекр сразу стал называть филья, я такая думаю: ну круто! Так меня принимает! А когда меня так стала называть в первый же день эмпрегада моих свекров, я поняла, что они в эти слова наааамного меньше вкладывают.

[oil_lamp]

Меня портейро зовет подругой. - Привет, у меня сегодня ученик в 2 часа. - Конечно, подруга!
Может, это надо воспринимать как часть языка. Как русское "да нет, наверное", когда наговорили всякого разного, а смысл совсем другой :D

[jantima]

Слушай, ну могли бы тогда другое слово для друзей придумать))) амигу де пейту вообще почти не употребляется...

[natalinnik]

Слушай, ну, значит, не у одной меня ощущение, что вся эта "теплота" в общении довольно пустая, ненастоящая. О подругах тут я даже и не мечтаю, слишком менталитет разный. С девочками на работе общаюсь, но держу дистанцию, ну их нафиг.

Про большой палец смешно, всё так и есть, любят они его тут показывать. Сержа я тут раз, правда, чуть не покусала, когда он МНЕ его показал.. Грю, что за ересь? Ещё и ты мне его будешь показывать по поводу и без? :Р

Кстати, вот к чему я не могу привыкнуть, и за что бразильцев практически осуждаю, так это за то, что в лифте никто ни с кем не здоровается. Вот прямо бесит. В Испании ты заходишь в лифт и говоришь всем здрасьте, а на выходе говоришь "до свидания". Я и тут так делаю, особенно, когда в лифте кроме тебя только один кто-то едет. А бразильцы не, заходят и выходят в молчании.

[jantima]

Душевности вообще не хватает! Я когда только приехала, мне все подруги мужа наперебой говорили, что помогут, и в магазин со мной пойдут, и все покажут, и кофе-то попьем. Но вот все этими обещаниями и закончилось. Есть только одна бразильянка подруга, но она не типичная бразильянка, в столице живет. Вот с ней мы на одной волне. А другие все подруги у меня в Рио - русские.
У нас кстати часто в лифте здороваются и прощаются! В лифте дома нашего почти всегда, да и в офисных зданиях в 90% случаях говорят и спасибо и до свидания. Наверное, в Сан-Пауло - это особенность большого бегущего города... Кариоки все же более расслаблены.

[natalinnik]

Ты знаешь, после нашего переезда одна кузина мужа и её маман устроили нам cha de cozinha. Заставили нас составить список подарков, пригласили кучу народа, большинство их которого я бы в жизни не пригласила (например, своячнецу этой кузины, которая сдалась мне, как прошлогодний снег). Получилось где-то человек 30, наверное. Мне заказали русскую кухню. Сейчас вот вспоминаю, и аж холодный пот прошибает. Что в результате? Пришли не все, а, дай Бог, половина. Некоторые пришли плотно отобедавшими и есть отказались. Та прорва еды, которую я в промышленных масштабах наготовила, мы ели неделю, и часть выбросили (был оливье, корейская морковка и бифстроганов). Да, надарили тонны говна. То есть всё какбе по списку, но много продублировали. К примеру, стаканов нам подарили на 8 реинкарнаций - они у нас сейчас в чулане почти все стоят. Кофейных чашек тоже, хоть мы и не просили, подарило человека 3 (тоже стоят). Тарелки подарили квадратные! Шик, блеск, модерн - я всё понимаю.. Но когда я малосолю огурцы и мне нечем закрыть кастрюлю, потому что все

[jantima]

О да... вот эта их чудесная особенность звать на праздники всех, кого попало... Мне свекры первое время активно типа помогали, тоже купили тарелки, которые мне не нравятся... ну что делать? приходится пользоваться. Больше посуду не дарят) только одежду на все праздники.

[serenity_irene]

Интересные детали:-)
У нас жесты рукой из окна машин не приживутся - холодно же! Это надо с открытым окном всегда ездить, чтобы успеть быстро руку высунуть.

[jantima]

Тут тоже не сильно приветствуются открытые окна, ограбят))))

[opiumsmoker]

Юль, у меня тоже нет "бразильских подруг", все эти их обещания из серии: приходит в гости кофе пить или поедем за покпупками - это, увы, просто форма вежливости. Ровно как и "приходите в гости". Поэтому на все это я просто киваю и говорю, конечно-конечно.
Правда, заметила некоторую особенность, не все автобусы останавливаются там, где ты махаешь, многие просто игнорируют. И дело даже не в остановке ( я всегда ориентируюсь на толпу народа)...

[jantima]

А ты сверяла ветки? Их же три 1, 2 ,3. Они только на остановках своей линии останавливаются. На остановках написано обычно, какая это линия. Ну и тормозить надо автобус соответствующий. Гугл тоже показывает, какие автобусы где останавливаются.
Может в этом дело? Хотя да, часто проезжают вообще не глядя, тоже такое часто видела. Для меня всегда стресс поэтому и был, тормозить этот автобус в аэропорт... Вдруг проедет мимо...

[opiumsmoker]

Юль, тебе надо опыта поднабраться.:) По правилам да, должен останавливаться на определенных остановках. В реальности тормозят везде, определить остановку можно по количеству людей. Я уже видела, как останавливали на углу, как останавливали на мосту... Как автобус тормозит каждые 100 метров...
Потому что чем "суматошнее" тем веселее.
Особенно меня умиляют "умники", которые останавливают автобус задолго до остановки и автобус с чистой совестью просто проносится мимо.

[jantima]

Ну зачем мне опыта поднабираться))) я в автобусы, какие мне надо, влезаю))) Несколько раз удивлялась, почему нужные мне проносятся мимо, теперь уже знаю, и если какой-то определенный нужен, ищу именно его остановку. Там все же шансов больше его поймать. Ну и на зоне сул как правильно остановки все же есть и подписаны там номера.