Alors ... je ne m'attendais pas à ce genre de paroles vu la perf' très "joyeuse" de King KinKi Kids 0___0 J'ai toujours en tête les costumes à fleur ma foi très particuliers (surtout celui de Koichi .. encore Yoshi, ses fringues sont toujours bizarres mais .. Koichi .. le costard à fleur, c'est une horreur MDR) ainsi que la danse digne de T&T. Je trouve l'air de cette musique vraiment entraînant. Que dire des paroles ? Etrangement .. je trouve qu'elles ont un petit côté amusant malgré la trame générale assez triste ("chagrin" "douloureux" etc) Sans doute est-ce à cause du "Si j'étais libre de dire ce que je veux", formulation que je trouve enfantine (pas ta traduction, l'esprit de la phrase en elle-même). Elle permet "d'alléger l’atmosphère". Merci pour la traduction ^^
Comments 1
Que dire des paroles ? Etrangement .. je trouve qu'elles ont un petit côté amusant malgré la trame générale assez triste ("chagrin" "douloureux" etc) Sans doute est-ce à cause du "Si j'étais libre de dire ce que je veux", formulation que je trouve enfantine (pas ta traduction, l'esprit de la phrase en elle-même). Elle permet "d'alléger l’atmosphère".
Merci pour la traduction ^^
Reply
Leave a comment