Евгений Онегин на иврите

[javax_slr]

Еще одна статья моего папы.
Предыдущие по тагу "коллекция"Пушкина хорошо знают и любят в Израиле. Вместе с репатриантами из России, приезжавшими сначала в Палестину, а потом в Израиль поэзия Пушкина проникла на Святую землю. Но читают Пушкина в Израиле не только на русском языке. Первые переводы Пушкина на иврит появились во второй половине

Comments

[nakaryak]

Год назад слушал перевод Зеэва Гейзеля на Лимуде:

[javax_slr]

Я очень люблю переводы Гейзеля бардовских песен. "Бери шинель, пошли домой" слышал?

[nakaryak]

קַפּל דֻבּון - классика жанра :)

[yuzhanin]

Толстова паправь-та.

[javax_slr]

Поправил. Это папин текст, я плохо вычитал