Моя маленькая радость
Нашла в сети цикл "Мои маленькие радости" Татибана Акэми. Давно искала, и тут случайно... Люблю очень)
Как хорошо,
Когда на циновку приляжешь
В хижине горной
И отдыхаешь душой
От повседневных забот.
***
Как хорошо,
Когда у горячей жаровни
Сладко вздремнешь,
И уже никому на свете
Растолкать тебя не под силу.
***
Как хорошо,
Когда, раздобыв у друзей
Редкую книгу,
Можешь потрепанный том
На первой странице открыть.
***
Как хорошо,
Когда приготовишь, бывает,
Тушь да бумагу,
И будто сами собой
С кисти польются слова.
***
Как хорошо,
Когда выберешь день потеплее
и дотемна
осенью или весною
бродишь в горах окрестных.
***
Как хорошо,
Когда на рассвете проснувшись,
Выглянешь в сад -
И увидишь вдруг, что бутоны
превратились в цветы на вишне.
***
Как хорошо,
Когда, отрешившись от дел,
о преходящем
поразмышляешь лениво
в клубах табачного дыма.
***
Как хорошо,
Когда разговоры ведешь
Не с простофилей -
что про давние времена,
что про наш сегодняшний день.
***
Как хорошо,
Когда развернешь наугад
Древнюю книгу -
И в сочетаниях слов
Душу родную найдешь.
***
Как хорошо,
Когда проникнешь один
В истинный смысл
Книги, чью скрытую суть
Прочим постичь не дано.
***
Как хорошо,
Когда заглянул на часок
Старый приятель -
И в тыкве-горлянке нашлось
Для двоих чуть-чуть саке.
***
Как хорошо,
Когда беспокойные гости
Рано ушли,
И никто тебе не мешает
С головой погрузиться в книгу.