March 14th is coming up!!
Happy St. Valentine's Day guys! How are you all doing? ;)
Every JUMP fan should know about March 14... Sangatsu Juuyokka ~Tokei~ (March 14 ~Tokei~, or as Yamada reads, saisho no tokei, or first watch).
IT IS IN EXACTLY A MONTH!! (from my time zone...)
(Found this a long time ago) but on twitter, JUMP fans are trying something all together on twitter and I think instagram too and I will be doing it as well^^
This doesn't really count as a translation, but will kind of be.
Anyway, for those who don't know, in Japan, March 14th is known as "White Day," a day where (usually guys) people give back for what they got on (St.) Valentine's Day. Yamada wrote the lyrics of this song, as a give back for everything he gets from his fans on Valentine's Day as he said in the JUMPing CAR recording video. The word "Saisho" (first) is derived from the numbers in March 14th, 314. 3 is "san", 1 is "ichi", 4 is "yon" or "shi". If you still can't see it derived, this may help you understand better:
314
Sa(n)i(chi)sh(i)o
Saisho
Now here's to the main topic. There was a picture on twitter going around (if you see it, share it, I will attach the picture) that said that on March 14th, all Tobikkos wear a watch on their left wrist and post the picture on SNS (Social Networking Sites (Twitter, Facebook, Instagram, LINE, etc.))
I don't use hashtags but it also says to use the hashtags:
３月１４日〜時計〜
(March 14th ~Clock (or watch works too)~)
and
Hey! Say! JUMP
Here's the direct translation of the picture for those who want it (I literally included all the details above, so people who don't need to, you can skip this part):
Let's wear a watch with all Tobikkos on March 14th! And post the picture on SNS (Twitter, Facebook, Instagram, LINE, etc.)!
Use
(*Use the Japanese version above)
#March14th~Watch
#HeySayJump
Since it's only logical, just follow my usual rules when reposting
As I usually do, here's the picture of the original (idk who started this but credits to whomever)
Hoping all Tobikkos will cooperate^^
Every JUMP fan should know about March 14... Sangatsu Juuyokka ~Tokei~ (March 14 ~Tokei~, or as Yamada reads, saisho no tokei, or first watch).
IT IS IN EXACTLY A MONTH!! (from my time zone...)
(Found this a long time ago) but on twitter, JUMP fans are trying something all together on twitter and I think instagram too and I will be doing it as well^^
This doesn't really count as a translation, but will kind of be.
Anyway, for those who don't know, in Japan, March 14th is known as "White Day," a day where (usually guys) people give back for what they got on (St.) Valentine's Day. Yamada wrote the lyrics of this song, as a give back for everything he gets from his fans on Valentine's Day as he said in the JUMPing CAR recording video. The word "Saisho" (first) is derived from the numbers in March 14th, 314. 3 is "san", 1 is "ichi", 4 is "yon" or "shi". If you still can't see it derived, this may help you understand better:
314
Sa(n)i(chi)sh(i)o
Saisho
Now here's to the main topic. There was a picture on twitter going around (if you see it, share it, I will attach the picture) that said that on March 14th, all Tobikkos wear a watch on their left wrist and post the picture on SNS (Social Networking Sites (Twitter, Facebook, Instagram, LINE, etc.))
I don't use hashtags but it also says to use the hashtags:
３月１４日〜時計〜
(March 14th ~Clock (or watch works too)~)
and
Hey! Say! JUMP
Here's the direct translation of the picture for those who want it (I literally included all the details above, so people who don't need to, you can skip this part):
Let's wear a watch with all Tobikkos on March 14th! And post the picture on SNS (Twitter, Facebook, Instagram, LINE, etc.)!
Use
(*Use the Japanese version above)
#March14th~Watch
#HeySayJump
Since it's only logical, just follow my usual rules when reposting
As I usually do, here's the picture of the original (idk who started this but credits to whomever)
Hoping all Tobikkos will cooperate^^