-
Точность определений
Примечание переводчика к работе Г. Бэйтсона "Форма и патология взаимоотношений", глава "Теория игры и фантазии":
Выражение self-pity часто переводится на русский язык буквально как "жалость к себе". Нам такой вариант показался неадекватным контексту. В результате бесед с несколькими натуральными носителями англосаксонской ментальности мы ( Read more... ) -
Dies Irae
Вчера вечером. Самое сложное было достичь на телефоне соответствия реальному цвету.
Было ощущение, что Шамбамбукли и Мазукта недовольны:
( Read more... ) -
Кубасик
Сегодня ему исполнилось бы 63 года. Учитель, творец, надежнейший друг, умнейший и тончайший человек, образец настоящей интеллигентности, любви и преданности делу, доброжелательности... Человек, обладавший способностью внезапно появляться именно в тот момент, когда нужна помощь и незаметно исчезать, когда она больше не требуется.
Любовь к жизни, к ( Read more... )
