НАДЕЖДА ЯКОВЛЕВНА - ВОСПОМИНАНИЯ

Dec 09, 2015 20:34

  Сегодня мне прислали авторские экземпляры "Воспоминаний" Надежды Я. Мандельштам. Они у нас были изданы еще в самиздатские годы в переводе Анджея Дравича, я их читал, кажется, в 1983 г. Но Nadzieja w beznadziejności (Надеждя в безнадежности) это была сокращенная версия типа Hope against Hope.


Read more... )

Leave a comment

Comments 12

olgin_ka December 9 2015, 19:46:14 UTC
Оооо! Классная книга. Поздравляю.

Reply

jerzy_czech December 9 2015, 19:50:44 UTC
Спасибо! Жаль, что фото - на обыкновенной бумаге, вышли так себе.

Reply

olgin_ka December 9 2015, 19:54:51 UTC
Знаете, есть определенный шарм у снимков отпечатанных на простой бумаге. Мне такие фото нравятся.

Reply

jerzy_czech December 9 2015, 19:56:34 UTC
Напоминают старые газеты :)

Reply


mackrotk December 9 2015, 20:30:30 UTC
Ежи, еще раз - поздравляю!!!

Reply

jerzy_czech December 9 2015, 20:44:10 UTC
Спасибо, Саша!

Reply


miram December 9 2015, 22:03:42 UTC
Поздравляю, замечательно!

Reply

jerzy_czech December 9 2015, 22:04:11 UTC
Спасибо!

Reply


verum_corpus December 13 2015, 18:27:11 UTC
Очень приятно, что выходят такие книги.
-------------
Оффтоп. Странно, что за несколько лет никто на польский, по-моему, не перевёл: http://flanker20.livejournal.com/22032.html

Reply

jerzy_czech December 13 2015, 18:52:33 UTC
В этом деле никакие факты давно уже не имеют никакого значения.

Reply

verum_corpus December 13 2015, 18:55:33 UTC
Вряд ли даже для всех родственников погибших.

Reply


Leave a comment

Up