Здравствуйте! Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категориям: Дизайн, Еда, Общество. Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее. Фрэнк, команда ЖЖ.
"Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем
( ... )
Мне по душе такое наследство, нравится всё. Это величайшее духовное богатство, отобранное и сохранённое временем, драгоценные образцы мировой поэзии! Переводчики трудяги и я уважаю их труд.
Согласна, модерн и сказка, это - творчество Уильяма Морриса. В сфере дизайна художник подготовил почву для стиля модерн, а его литература и поэзия в дальнейшем "проросли" в сказочном Средиземье Толкина и Нарнии Льюиса.)
Ой-ёёй! Толкин и Нарни!Это жуть!Как много у него томов!И всё сказочный мир! Меня приводит в недоумение ,что люди находят время всю жизнь читать эти бесконечные тома,жить ,погружаясь,в мир фэнтези и проживать чужую сказочную жизнь,воруя у себя время.Это какое-то магическое воздействие на душу человека,причём в огромных масштабах.Это эпидемия!Это массовый гипноз! Наблюдаю это явление особенно среди молодёжи с грустью. "Она прочла бы Достоевского и Пушкина,но она читала Толкиена и Гарри Потера..."
Я наблюдаю другое среди молодежи. Читают всё, и Пушкина с Толстым, и Толкиена с Джоан Роулинг, и др. авторов, видимо для всеобщего образовательного и культурного обогащения.
А что это братство Вас так интересует? Ваш любимый мудрец говорит разумные вещи: Кто понял жизнь тот больше не спешит, Смакует каждый миг и наблюдает, Как спит ребёнок, молится старик, Как дождь идёт и как снежинки тают. В обыкновенном видит красоту, В запутанном простейшее решенье, Он знает, как осуществить мечту, Он любит жизнь и верит в воскресенье, Он понял то, что счастье не в деньгах, И их количество от горя не спасет, Но кто живёт с синицею в руках, Свою жар-птицу точно не найдет Кто понял жизнь, тот понял суть вещей, Что совершенней жизни только смерть, Что знать, не удивляясь, пострашней, Чем что-нибудь не знать и не уметь.
А эти братья-романтики Вас точно до Истины не доведут,а Красота их мимолётна.Смогли ли они её удержать ? :)
А эти братья-романтики Вас точно до Истины не доведут,а Красота их мимолётна.Смогли ли они её удержать ? :)"
Братство интересует как культурный феномен.
Этот же любимый мудрец провозгласил, что истина в вине. И что, теперь с ним согласиться?))
В этой жизни удержать ничего невозможно. Кто хочет удержать - тот теряет. Кто готов с улыбкой отпустить - того стараются удержать. И тот, кто ничего не хочет удержать, владеет всем (с)
Comments 74
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категориям: Дизайн, Еда, Общество.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.
Reply
Reply
Reply
Ах!
Reply
Reply
Reply
Reply
Переводчики трудяги и я уважаю их труд.
Reply
Reply
Reply
Меня приводит в недоумение ,что люди находят время всю жизнь читать эти бесконечные тома,жить ,погружаясь,в мир фэнтези и проживать чужую сказочную жизнь,воруя у себя время.Это какое-то магическое воздействие на душу человека,причём в огромных масштабах.Это эпидемия!Это массовый гипноз! Наблюдаю это явление особенно среди молодёжи с грустью.
"Она прочла бы Достоевского и Пушкина,но она читала Толкиена и Гарри Потера..."
Reply
Reply
( ... )
Reply
Reply
Reply
Ваш любимый мудрец говорит разумные вещи:
Кто понял жизнь тот больше не спешит,
Смакует каждый миг и наблюдает,
Как спит ребёнок, молится старик,
Как дождь идёт и как снежинки тают.
В обыкновенном видит красоту,
В запутанном простейшее решенье,
Он знает, как осуществить мечту,
Он любит жизнь и верит в воскресенье,
Он понял то, что счастье не в деньгах,
И их количество от горя не спасет,
Но кто живёт с синицею в руках,
Свою жар-птицу точно не найдет
Кто понял жизнь, тот понял суть вещей,
Что совершенней жизни только смерть,
Что знать, не удивляясь, пострашней,
Чем что-нибудь не знать и не уметь.
А эти братья-романтики Вас точно до Истины не доведут,а Красота их мимолётна.Смогли ли они её удержать ? :)
Reply
Ваш любимый мудрец говорит разумные вещи: ...
А эти братья-романтики Вас точно до Истины не доведут,а Красота их мимолётна.Смогли ли они её удержать ? :)"
Братство интересует как культурный феномен.
Этот же любимый мудрец провозгласил, что истина в вине. И что, теперь с ним согласиться?))
В этой жизни удержать ничего невозможно.
Кто хочет удержать - тот теряет. Кто готов с улыбкой отпустить - того стараются удержать.
И тот, кто ничего не хочет удержать, владеет всем (с)
Reply
Leave a comment