KenKen_oriblo translation 13.11.08, 13.10.07 - 10.05
08.11 Без названия
Давненько не виделись
Сегодня в АмэСта* вместе с другими актерами проекта читаем постановку "Хвостатые друзья 3"**, как раз перед премьерой!
Начало в семь вечера
Обязательно посмотрите, пожалуйста
А еще я без перерыва буду сам вести передачу Premium с 8:10 вечера. Давно так не был, это тоже не забудьте посмотреть, окей.
Ну всё, я пошел
____________
* АмэСта (アメスタ) - видео-сервис от Амеба, в основном транслирующий онлайн передачи.
** Посмотреть как Кента и другие актеры кривляются на камера можно здесь, тут и вот там :)
//Оригинал записи здесь.
07.10 Приятности (часть 1)
Привет (^^)/
Так, каждый год наступает вот это время
Сегодня 7 октября.
И что это за день?
Точно, день рождения двух самых важных для меня людей.
Первый - это Като Казуки
С двадцатидевятилетием
Так или иначе, а мы знакомы давно
Но наши взаимоотношения все те же
И Казуки тоже не меняется
Мы с ним хорошие друзья
Похоже, что скоро мы сыграем в одном спектале, я очень рад, ведь такого давно не случалось!
Нам придется сражаться, хотя обоим уже под тридцать.
Поздравляю
И еще кое-кто
Мама
Ей исполнилось шестдесят.
Но она все еще молодцом
Когда я поздравил ее в line, она хотела отправить мне стикер "Приятно♪", а получилось - "Только через мой труп" // Вот поэтому я и стремаюсь отправлять стикеры в лайн :) Маме, однозначно, зачет!!!
Ага, такая милая мамочка
Но я так рад, что мы с мамой можем вместе посмеяться с таких глупостей
Мам, всегда оставайся жизнерадостной и будь собой.
Ты знаешь меня почти тридцать лет, и я очень благодарен за эти года.
Давай и дальше будем любящей семьей
Поздравляю
И это, вы тоже их поздравьте!//Оригинал записи здесь.
05.10 Давно не виделись
Ну вот я опять давно ничего не писал (*_*)
Во-первых, огромное спасибо, пусть и сильно запоздавшее, всем, кто смотрел "Тэнродэн"
Думаю, у меня получилось сыграть очень рьяного синсэнгуми!
Этому поспособствовали как мои товарищи, так и зрители!
Премного благодарен
Хочу как-то еще раз побыть синсэнгуми!
Очень сильно хочу
Правда-правда спасибо
А сегодня расскажу по порядку обо всех недавних приятностях
Во-первых, завтра и еще пару дней буду гостем на постановке "Хирюдэн 21 ~Осенняя резня~ (Когда-нибудь я улечу на белых крыльях)"*
Это следующее произведение от Цука-сан, автора "Новой правдивой истории бакумацу"**
Та роль в "Новой истории..." правда была очень важна для меня как актера.
И в этой версии "Хирюдэна" учавствуют многие из тогдашнего актерского состава, я очень по ним соскучился.
К тому же, ведущую роль в обеих постановках играет Киритани Мирэи!
Такая изящная, но, как всегда, сильная. Круто!
Эти фотографии с одной из наших репетиций!
Я уже так давно не видел Кэи, Нори-сан и Макото
Но всё-так, какая была жара в зале, когда мы репетировали постановку Цука-сана!
Как задумаюсь, аж дыхания перехватывает(ха-ха)
Я очень рад, что могу снова поучавствовать, пусть и как гость, в чем-то связанном с работами Цука-сан.
И обязательно когда-нибудь сделаю это снова!
Так что, буду развлекаться в гостях с завтрашнего дня!
Те, у кого получается придти, обязательно приходите, да(^-^)v
И, так как произошло еще много радостных событий, я еще напишу!
Пока
____________
* "Хирюдэн" - серия постановок, посвященных студенческим протестам 1960-х в Японии.
** Помните, Кенкен учавствовал в этой постановке два года тому? Цука Кохей, он же Ким Бон Ун или Канехара Минэо, известный японский драматург, режиссёр и писатель. Основная фишка типа исторической комедии "Правдивая история бакумацу" (Bakumatsu Junjo-den), римейком которой является "Новая история", в том, что на самом деле капитан первого отряда Синсэнгуми Окита Соджи - девица! Вот это поворот, нэ! :)
//Оригинал записи здесь.
Нашли ошибки в переводах? Маякните мне, онэгай^^
Давненько не виделись
Сегодня в АмэСта* вместе с другими актерами проекта читаем постановку "Хвостатые друзья 3"**, как раз перед премьерой!
Начало в семь вечера
Обязательно посмотрите, пожалуйста
А еще я без перерыва буду сам вести передачу Premium с 8:10 вечера. Давно так не был, это тоже не забудьте посмотреть, окей.
Ну всё, я пошел
____________
* АмэСта (アメスタ) - видео-сервис от Амеба, в основном транслирующий онлайн передачи.
** Посмотреть как Кента и другие актеры кривляются на камера можно здесь, тут и вот там :)
//Оригинал записи здесь.
07.10 Приятности (часть 1)
Привет (^^)/
Так, каждый год наступает вот это время
Сегодня 7 октября.
И что это за день?
Точно, день рождения двух самых важных для меня людей.
Первый - это Като Казуки
С двадцатидевятилетием
Так или иначе, а мы знакомы давно
Но наши взаимоотношения все те же
И Казуки тоже не меняется
Мы с ним хорошие друзья
Похоже, что скоро мы сыграем в одном спектале, я очень рад, ведь такого давно не случалось!
Нам придется сражаться, хотя обоим уже под тридцать.
Поздравляю
И еще кое-кто
Мама
Ей исполнилось шестдесят.
Но она все еще молодцом
Когда я поздравил ее в line, она хотела отправить мне стикер "Приятно♪", а получилось - "Только через мой труп" // Вот поэтому я и стремаюсь отправлять стикеры в лайн :) Маме, однозначно, зачет!!!
Ага, такая милая мамочка
Но я так рад, что мы с мамой можем вместе посмеяться с таких глупостей
Мам, всегда оставайся жизнерадостной и будь собой.
Ты знаешь меня почти тридцать лет, и я очень благодарен за эти года.
Давай и дальше будем любящей семьей
Поздравляю
И это, вы тоже их поздравьте!//Оригинал записи здесь.
05.10 Давно не виделись
Ну вот я опять давно ничего не писал (*_*)
Во-первых, огромное спасибо, пусть и сильно запоздавшее, всем, кто смотрел "Тэнродэн"
Думаю, у меня получилось сыграть очень рьяного синсэнгуми!
Этому поспособствовали как мои товарищи, так и зрители!
Премного благодарен
Хочу как-то еще раз побыть синсэнгуми!
Очень сильно хочу
Правда-правда спасибо
А сегодня расскажу по порядку обо всех недавних приятностях
Во-первых, завтра и еще пару дней буду гостем на постановке "Хирюдэн 21 ~Осенняя резня~ (Когда-нибудь я улечу на белых крыльях)"*
Это следующее произведение от Цука-сан, автора "Новой правдивой истории бакумацу"**
Та роль в "Новой истории..." правда была очень важна для меня как актера.
И в этой версии "Хирюдэна" учавствуют многие из тогдашнего актерского состава, я очень по ним соскучился.
К тому же, ведущую роль в обеих постановках играет Киритани Мирэи!
Такая изящная, но, как всегда, сильная. Круто!
Эти фотографии с одной из наших репетиций!
Я уже так давно не видел Кэи, Нори-сан и Макото
Но всё-так, какая была жара в зале, когда мы репетировали постановку Цука-сана!
Как задумаюсь, аж дыхания перехватывает(ха-ха)
Я очень рад, что могу снова поучавствовать, пусть и как гость, в чем-то связанном с работами Цука-сан.
И обязательно когда-нибудь сделаю это снова!
Так что, буду развлекаться в гостях с завтрашнего дня!
Те, у кого получается придти, обязательно приходите, да(^-^)v
И, так как произошло еще много радостных событий, я еще напишу!
Пока
____________
* "Хирюдэн" - серия постановок, посвященных студенческим протестам 1960-х в Японии.
** Помните, Кенкен учавствовал в этой постановке два года тому? Цука Кохей, он же Ким Бон Ун или Канехара Минэо, известный японский драматург, режиссёр и писатель. Основная фишка типа исторической комедии "Правдивая история бакумацу" (Bakumatsu Junjo-den), римейком которой является "Новая история", в том, что на самом деле капитан первого отряда Синсэнгуми Окита Соджи - девица! Вот это поворот, нэ! :)
//Оригинал записи здесь.
Нашли ошибки в переводах? Маякните мне, онэгай^^