[LYRICS] KAT-TUN - ON MY MIND

[jibun_no_kage]

Down with a mild fever that came around with headache, stomachache and the usual temperature.
Probably got it from playing in the snow for too long. Haha. xD
When I called in sick, my teacher was like, "Go sleep and stay warm!"
I bet she knew the fever was from playing in the snow. Seeing that I'm a playful and naughty kid, the thought was inevitable

Comments

[sheenalinh]

I was singing along with ur latter translation yesterday and kinda shock to see the original lyrics with that line.
So you thought it's in the girl POV like I do? I guess that's why they're gonna have an anwser song for this in "Rescue" single. With that we can have a clear imagination of the song background's detail ne.
I so love this song, and really want to read a heart breaking fanfic about that too ^^
Thanks for the translation, again

[csaca]

Really naisu song, thanks for the translation^^
His smile... hm, Akame rabu^^ This song means Akame love to me, because their voice are really lovely together in it ^^
Thanks<3

[lhenggaii123]

SANKYU for sharing and TRANSLATING. :DD

im going to try to make a fic out of this.
oshit. AKAME. XDD

sankyuuuuuuu~

[aoi_tenshi05]

thank you, thank you so much!!!!!! *chu and hugs*

I actually grabbed this yesterday at work butI was too busy to leave a comment...

so now... i'm singing along with it.. *save the tears*

have you noticed that it was maru singing with jin on the 1st verse??? oh, nothing... i just found it amusing and new... lol...

now I'm wondering how On Your Mind goes...

thanks again!!!

[jibun_no_kage]

You're welcome.
I'm glad you loved it. :D

Whoa. I didn't notice that at all. XD;;
You have good ears. Mine's probably half-deaf for blasting music 24/7 for 18 years. xDD

Yerp. Can't wait to hear it. It's probably in a guy's perspective? x3 I so want the FP of Rescue ;_;

[risa_turtle]

One of my favourite song ~!!!
Thank you for translating :DDD