Заметки переводчика

[jimmyvalentine]

Хорошая статья о переводе (для понимания желательно иметь представление о романе Фрэнка Герберта "Дюна"):

Comments

проходя мимо

[panda_snapper]

Начало не шибко понятное (Дюну уж очень давно читала:), зато в конце весело:)
На руках есть два перевода Джек-из-Тени и оригинал, надо будет поразвлекаться на досуге:)

Зенксь

[sacosta]

очень интересно, но не осилила

[lar_exmikos]

Да мущщина - знатный, Дюню тока в его переводе читать и мона...
Жалко что вторая уже "под редакцией", а третья - уже "всё та же"...